Vertaling van "tribunes grâce auxquelles " (Frans → Engels) :

L’une des solutions pourrait donc consister à concevoir des stratégies de lutte contre la stigmatisation comprenant des tribunes grâce auxquelles les participants peuvent exprimer leurs craintes, poser des questions et communiquer leurs inquiétudes.[151] Pour M Stuart :
One possibility would therefore be to explore destigmatizing strategies that provide forums for the expression of fears that exist amongst the target group, in which people can ask questions and communicate their worries.[151] According to Ms. Stuart:

Nous avons signé plus de 80 accords de défense équivalant à des traités avec les États-Unis, créé quelque 150 tribunes bilatérales grâce auxquelles nous pouvons échanger et conclu environ 250 protocoles d'accord ajoutant de la substance à notre relation.
We have more than 80 treaty-level defence agreements with the Americans, some 150 bilateral fora in which we communicate to each other, and about 250 memoranda of understanding, all giving some substance to the relationship.

Le nouvel article 6 de l’annexe renvoie à l’article 34 de la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), qui traite de mesures d’allocation de commisération grâce auxquelles des compensations peuvent être versées même quand « le demandeur a été par ailleurs jugé inadmissible à une compensation prévue » selon les critères exigés. Le paragraphe 34(6.1) indique que la Loi sur les pensions s’applique aux enfants d’une personne décédée à qui avait été accordée une allocation de commisération.
Subsection 34(6.1) indicates that the Pension Act applies to a surviving child on the death of a person to whom a compassionate award has been granted.