Traduction de «quelque 150 tribunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attraire quelqu'un devant un tribunal
to sue someone in a court

actionner quelqu'un devant le tribunal
to sue someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la phase initiale de son existence, le Tribunal devrait avoir à traiter un nombre d'affaires nouvelles estimé, pour les trois premières années consécutives, à respectivement 50, 100 et 150 environ, ce qui représenterait quelque 25, 50 et 75 affaires nouvelles par chambre chaque année.
The expected caseload in the initial phase is estimated for the first three consecutive years at around 50, 100 and 150 newly lodged cases which would mean a case load of 25, 50 and 75 new cases per year per chamber.

Nous avons signé plus de 80 accords de défense équivalant à des traités avec les États-Unis, créé quelque 150 tribunes bilatérales grâce auxquelles nous pouvons échanger et conclu environ 250 protocoles d'accord ajoutant de la substance à notre relation.
We have more than 80 treaty-level defence agreements with the Americans, some 150 bilateral fora in which we communicate to each other, and about 250 memoranda of understanding, all giving some substance to the relationship.

Au Royaume-Uni, quand on a mis en place une législation semblable il y a quelque temps, le tribunal a entendu, au cours de ses trois premières années d'existence, plus de 150 causes.
In the U.K., when they established similar legislation some time ago, during the first three years the tribunal adjudicated more than 150 cases.