Vertaling van "tribune de son excellence josé lello " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence José González Morfîn, président du Sénat des États-Unis du Mexique, qui dirige une délégation de membres émérites du Sénat et de la Chambre des députés du Mexique. Cette délégation participe à la très fructueuse 18 assemblée interparlementaire Canada-Mexique.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency José González Morfîn, President of the Senate of the United Mexican States, who is leading a distinguished delegation of members of the Senate and members of the Chamber of Deputies from Mexico who have been participating in a very successful Eighteenth Canada-Mexico Interparliamentary Meeting.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation composée des responsables de la 18 conférence interparlementaire Canada-Mexique, soit Son Excellence José González Morfí, président du Sénat des États-Unis du Mexique, ainsi que Son Excellence Porfirio Muñoz Ledo, président de la Chambre des députés des États-Unis du Mexique.
I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a delegation that is heading the 18th Canada-Mexico Interparliamentary Conference led by His Excellency José González Morfí, President of the Senate of the United Mexican States, and His Excellency Porfirio Muñoz Ledo from the Chamber of Deputies of the United Mexican States.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la période des questions, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence M. Jaime José Matos da Gama, président de l'Assemblée de la République du Portugal.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling Question Period, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency, Dr. Jaime José Matos da Gama, President of the Assembly of the Portuguese Republic.

Des voix: Bravo! (1505) [Traduction] Le Président: Chers collègues, je voudrais également attirer votre attention sur la présence à notre tribune de Son Excellence José Lello, secrétaire d'État aux Communautés portugaises.
Some hon. members: Hear, hear (1505 ) [English] The Speaker: Colleagues, I would also like to draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency José Lello, Secretary of State for the Portuguese Communities.

Je vous demande de retenir vos applaudissements jusqu'à ce que je les aie tous présentés. Je vous présente donc: Son Excellence Carlos Roberto Reina Idiaquez, président de la République du Honduras; Son Excellence José Maria Figueres Olsen, président de la République du Costa Rica; Son Excellence Armando Calderon Sol, président de la République du Salvador; Son Excellence Alvaro Arzu Irigoyen, président de la République du Guatemala; Son Excellence Violeta Barrios de Chamorro, présidente de la République du Nicaragua; et le très honorable Manuel Esquivel, premier ministre du Belize.
I would like to introduce to you His Excellency Dr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras; His Excellency José Maria Figueres Olsen, President of the Republic of Costa Rica; His Excellency Dr. Armando Calderon Sol, President of the Republic of El Salvador; His Excellency Alvaro Arzu Irigoyen, President of the Republic of Guatemala; Her Excellency Violeta Barrios de Chamorro, President of the Republic of Nicaragua; the Right Honourable Manuel Esquivel, Prime Minister of Belize.