Vertaling van "interparlementaire canada-mexique soit " (Frans → Engels) :

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation composée des responsables de la 18 conférence interparlementaire Canada-Mexique, soit Son Excellence José González Morfí, président du Sénat des États-Unis du Mexique, ainsi que Son Excellence Porfirio Muñoz Ledo, président de la Chambre des députés des États-Unis du Mexique.
I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a delegation that is heading the 18th Canada-Mexico Interparliamentary Conference led by His Excellency José González Morfí, President of the Senate of the United Mexican States, and His Excellency Porfirio Muñoz Ledo from the Chamber of Deputies of the United Mexican States.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale) présente le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la onzième réunion interparlementaire Canada-Mexique, tenue à Nuevo Vallarta, Nayarit (Mexique) du 6 au 10 mars 2000.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Malhi (Bramalea Gore- -Malton Springdale) presented the Report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation at the Eleventh Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting, held in Nuevo Vallarta, Nayarit, Mexico, from March 6 to 10, 2000.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'une délégation de parlementaires du Mexique qui est ici pour la 10e réunion du Groupe interparlementaire Canada-Mexique.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of a delegation of parliamentarians from Mexico, who are here on the occasion of the 10th Canada-Mexico Interparliamentary Meeting.

Rapport de visite officielle d'une délégation parlementaire canadienne à la XV Réunion interparlementaire Canada-Mexique, tenue à Mazatlán (Mexique) du 17 au 19 février 2008. —Document parlementaire n 2/39-528S.
Official Visit Report of a Canadian Parliamentary Delegation to the XVth Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting, held in Mazatlán, Mexico, from February 17 to 19, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-528S.

Rapport de la délégation parlementaire mixte, dirigée par le Président du Sénat, qui a participé à la treizième Réunion interparlementaire Canada-Mexique, tenue à Mexico (Mexique) du 24 au 27 janvier 2005.—Document parlementaire n 1/38-417S.
Report of the joint parliamentary delegation, led by the Speaker of the Senate, respecting its participation at the Thirteenth Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting, held in Mexico City, Mexico, from January 24 to 27, 2005.—Sessional Paper No. 1/38-417S.