Vertaling van "tribunaux américains cependant " (Frans → Engels) :

Heureusement, la Cour suprême a désormais déclaré qu'elle statuera sur la compétence ou non des tribunaux américains (cependant, elle ne se prononcera pas sur la légalité de la détention en elle-même).
It is welcome that the Supreme Court has now said it will decide on whether US courts have jurisdiction (though not, itself, on legality of detention).

Dans le cas du lait cependant, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les Américains nous attaquent constamment devant les tribunaux de l'OMC, les groupes spéciaux de l'OMC.
In the case of milk, though, Australia, New Zealand and the Americans attack us constantly before the WTO tribunals, the WTO panels.

Cependant, la société américaine Dow Chemicals - propriétaire de l’usine Union Carbide - ignore depuis 13 ans une citation à comparaître pour homicide volontaire devant les tribunaux indiens.
However, for the last 13 years, Dow Chemicals – the American owners of the Union Carbide factory – have ignored a summons to face charges of culpable homicide in the Indian courts.

Cependant, je voudrais signaler qu'aux États-Unis, les principaux fabricants d'automobiles: General Motors, Ford, Chrysler, Honda et Toyota, entreprennent maintenant un programme de recherche de 10 millions de dollars avec l'Agence américaine de protection de l'environnement pour fournir aux tribunaux américains les preuves nécessaires pour interdire à nouveau le MMT.
However, I would like to point out that in the United States the major auto makers, General Motors, Ford, Chrysler, Honda and Toyota, are now undertaking a $10 million research program with the U.S. EPA to provide the necessary evidence for the U.S. courts to have MMT banned again.