Traduction de «tribunal pourra ensuite » (Français → Anglais) :

Cette décision du Tribunal pourra ensuite faire l'objet d'un pourvoi.
That decision of the Community Patent Court would then be subject to an appeal.

La partie concernée pourra, dans un délai de deux mois à compter de la notification, faire opposition à la décision auprès du Tribunal du brevet communautaire, qui pourra ensuite, après avoir dûment pesé les arguments avancés par celle-ci, réexaminer et modifier, annuler ou confirmer les mesures en cause.
Instead that party may, within two months of the notification, lodge an objection with the Community Patent Court which then shall, with due consideration of the arguments brought forward by the party adversely affected, review and modify, revoke or confirm the measures.

La priorité est ensuite accordée aux montants dus dans une affaire devant tout autre tribunal, civil ou pénal. Ce n’est qu’une fois ces conditions satisfaites que le délinquant peut recevoir une indemnité qu'il pourra utiliser à sa guise.
Subsequently, the priority is to debts owed by the offender as a result of any other court case, whether civil or criminal, and only after these conditions are satisfied may the offender receive the monetary award for use at his or her discretion.

Le Tribunal de première instance pourra établir les faits qu'il considérera comme manquants et statuer ensuite définitivement, tandis que la Cour de justice ne peut s'appuyer que sur les faits constatés en première instance, de sorte qu'un renvoi s'impose lorsque des faits nouveaux doivent être établis.
The Court of First Instance can establish those facts that are missing in its view and then give final judgment whereas the Court of Justice can only use the established facts of the first instance which makes it necessary to refer back a case if further facts need to be established.

Les juges désigneront ensuite parmi eux, pour trois ans, le Président de ce Tribunal dont le mandat pourra être renouvelé.
The judges will then elect the President of the Tribunal from among their number for a three-year term, and he may be re-elected.

Ensuite, pour le cas où l'autorisation initiale aurait expiré avant l'enlèvement des dispositifs, le tribunal pourra émettre une seconde autorisation pour les enlever et fixer les conditions à cet égard.
Second, to deal with cases where the initial authorization has expired before the devices can be removed, the courts will be allowed to issue a second authorization to remove them and to set appropriate conditions for this.

Le différend pourra ensuite faire l'objet d'une révision, puis d'un appel devant le Tribunal d'appel des transports du Canada.
The dispute then goes first to the review, and then the appeal stage of the transportation appeal tribunal of Canada.