Traduction de «trevor swerdfager david » (Français → Anglais) :

Nous accueillons Ian Campbell, directeur, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire; Jeff Moore et Stephanie Tanton, Infrastructure Canada; Trevor Swerdfager, David Burden et Patrice Simon, ministère des Pêches et des Océans.
We welcome from the Department of Agriculture and Agri-Food, Ian Campbell, director. From Infrastructure Canada, we have Jeff Moore and Stephanie Tanton.

En ce qui a trait à la nouvelle réglementation liée à l'aquaculture, il y a certains changements qui sont en cours à l'échelon national et dont, je sais, Trevor Swerdfager et David Bevan ont parlé lorsqu'ils vous ont rencontrés.
In terms of new regulations for aquaculture, we've got some changes going up to the national level which I know Trevor Swerdfager and David Bevan spoke of when they met with you.

Tout d'abord, à ma droite, David Bevan, sous-ministre délégué; à ma gauche, Dave Gillis, sous-ministre adjoint par intérim, Sciences des écosystèmes et des océans; et plus loin à ma droite, Trevor Swerdfager, sous-ministre adjoint, Écosystèmes et Gestion des pêches.
David Bevan, Associate Deputy Minister, is to my immediate right; Dave Gillis, Acting Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Oceans Science, is to my left; and Trevor Swerdfager, Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management Operations to my far right.

M. Trevor Swerdfager: En fait, c'est David qui fera l'exposé.
Mr. Trevor Swerdfager: David will actually lead our remarks for us.

Vous voyez, à ma droite, David Bevan, notre sous-ministre délégué; Marc Grégoire, commissaire à la Garde côtière canadienne; France Pégeot, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques stratégiques; Kevin Stringer, notre sous-ministre adjoint du Secteur des sciences des écosystèmes et des océans; et Trevor Swerdfager, sous-ministre adjoint du Secteur de la transformation et des programmes.
A few of these colleagues are with me today and, I believe, are not strangers to this committee. With me are David Bevan, on my right, our associate deputy minister; Marc Grégoire, commissioner of the Canadian Coast Guard; France Pégeot, senior assistant deputy minister of strategic policy; Kevin Stringer, who's our assistant deputy minister of ecosystems and oceans science; and Trevor Swerdfager, assistant deputy minister of business transformation and program policy.