Vertaling van "trente quatre sites supplémentaires étaient " (Frans → Engels) :

À partir de cela, quatre sites supplémentaires ont été élargis en 2005.
Of that, four additional sites were expanded back in 2005.

Le revers de la médaille était que les membres des forces armées étaient envoyés en zone dangereuse pendant une période de six mois et auraient ensuite quatre mois supplémentaires pendant lesquels ils seraient de retour à titre de formateurs ou en formation, pour un total de 10 mois sur 36 éloignés de leur famille.
The other side of the contract was that individuals in the army would be put in harm's way for a six-month period and would have an additional four months when they would be back as trainers or being trained, for a total of 10 months every 36 months away from their families.

Trente-quatre pour cent des auteurs de ces études étaient neutres, alors que 56 p. 100 n'appuyaient pas ce modèle précis de loi anti-contournement.
Thirty-four per cent of authors of these studies were neutral, while 56% of authors in publications such as these were unsupportive of this particular model of anti-circumvention law.

Le 22 juin 2006, l'ASFC a passé des commandes pour connecter quatre sites supplémentaires : Little Gold Creek, au Yukon; Wolfe Island et Sand Point Lake, en Ontario; Chief Mountain, en Alberta.
On June 22, 2006, orders were placed by CBSA to connect four additional sites: Little Gold Creek, Yukon; Wolfe Island and Sand Point Lake, Ontario; and Chief Mountain, Alberta.

Cinquante quatre nouvelles Zones de Protection Spéciale ont été désignées en 1994 et 1995, et trente quatre sites supplémentaires étaient annoncés.
54 new Special Protection Areas were designated in 1994 and 1995 and 34 additional sites were announced.

Les fournisseurs affirment que des informations étaient en général disponibles sur leur site web et que, lorsqu'un problème particulier était épinglé par les régulateurs nationaux (par exemple entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande), ils prenaient des mesures supplémentaires pour veiller à en informer les consommateurs, en proposant, dans certains cas, des tarifs sur mesure spécifiques.
Providers claimed that information was generally available on their websites, and where a particular issue was identified by national regulators (for example between Northern Ireland and the Republic of Ireland) providers generally took additional steps to ensure consumers were aware of the issue, in some cases offering specific bespoke tariffs.

Comme le montre la figure 3, les dommages causés par l’élévation du niveau de la mer dans une situation de statu quo peuvent être jusqu’à quatre fois supérieurs aux coûts qui devraient être supportés si des moyens supplémentaires de protection contre les inondations étaient installés.
As shown in Figure 3, damage caused by sea-level rise without adaptation can be up to four times higher than the costs with additional flood defences.

Trente-quatre chefs d'État étaient assis à la même table vantant les mérites de la mondialisation et des échanges commerciaux entre les pays.
Thirty-four heads of state were seated at the same table extolling the merits of globalization and trade between countries.