Vertaling van "traîner depuis maintenant " (Frans → Engels) :

M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement promet depuis des années de réduire les émissions polluantes de gaz à effet de serre, mais jusqu'à maintenant, il ne fait que se traîner les pieds.
Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, the government has been promising for years to reduce our polluting emission of greenhouse gases but all we have seen so far is foot dragging and delay.

Difficile de faire la lumière sur ce point. Les autorités américaines étaient au courant depuis quelque temps déjà avant de nous en informer. Elles ont laissé traîner les choses, et c’est maintenant seulement que la Commission est informée.
The American authorities knew of this some time before reporting it to us; they allowed the matter to drag out, and it is only now that the Commission has been informed.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice fait traîner depuis maintenant un an et demi la demande de révision du cas de Patrick Kelly.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, the justice minister has been stonewalling Patrick Kelly's application to review his case for a year and a half.