Vertaling van "traversons actuellement une crise économique et allons devoir utiliser " (Frans → Engels) :

Nous traversons actuellement une crise économique et allons devoir utiliser tout le talent dont nous disposons si nous voulons créer la croissance nécessaire.
We are in the middle of an economic crisis in which we need to utilise all the talent we have if we are to create the necessary growth.

Si nous traversons actuellement une crise économique, c'est qu'un grand nombre de Nord-Américains et de personnes dans le reste du monde ne possédaient pas les connaissances économiques nécessaires pour comprendre la façon d'utiliser convenablement une carte de crédit et pour lire les petits caractères des contrats hypothécaires.
The reason that we're in this economic crisis right now is that many North Americans and people around the world didn't have the economic literacy that they needed to understand how to use credit cards properly and how to read the details of mortgage contracts.

En particulier, nous devons empêcher les pays, les entrepreneurs ou qui que ce soit d’autre d’utiliser la crise économique que nous traversons comme un prétexte pour justifier un retour au protectionnisme, ce qui serait catastrophique dans le contexte actuel.
In particular, the economic crisis which we are in must not be allowed to be used by countries, entrepreneurs or anybody else to drive us back to protectionism, which would be a disaster in the overall context.

Sans toutefois perdre de vue la crise économique qui touche actuellement la plupart de nos pays, je pense qu’il est du devoir du PE, en tant qu’institution disposant de fonctions budgétaires dans l’Union européenne, de veiller à ce que l’argent public soit utilisé de la manière la plus efficace possible.
While also bearing in mind the current economic situation in most of our countries, I believe that it is the EP’s duty, as an entity with budgetary functions in the European Union, to guarantee maximum efficiency in using public money.