Traduction de «travaux supplémentaires pourraient coûter » (Français → Anglais) :

- Le module de mise en œuvre II (IP2) se compose d'éléments de gestion du trafic aérien qui nécessitent des travaux supplémentaires de recherche et de développement et qui pourraient être normalisés et mis en œuvre à partir de 2014.
- Implementation Package II (IP2) is composed of ATM elements which need further research and development and that can be proposed for standardization and implementation as of 2014

L'étude sur la ville de Hamilton a démontré que des travaux devant initialement coûter 1,1 milliard de dollars pourraient coûter de 20 à 40 p. 100 de plus à cause de la préférence accordée aux entreprises syndiquées.
The City of Hamilton study showed that work that was originally slated to cost $1.1 billion might have to be 20% to 40% higher because of union-preference policies.

Les travaux supplémentaires pourraient coûter jusqu'à 15 millions de dollars et n'avaient pas été prévus au budget.
The additional work may cost as much as $15 million and is not included in the planned spending.

11. relève que certaines des exigences supplémentaires relatives au paquet climat et énergie posées par les États membres et la Commission (telles que des travaux sur le CO2 et les voitures) pourraient être mises en œuvre par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE); mesure que l'exécution de cette nouvelle mission n'est pas possible entièrement au moyen d'une redéfinition des priorités et d'un redéploiement du personnel et salue dès lors le projet de budget de l'AEE;
11. Notes that some of the additional requirements related to the climate and energy package requested by Member States and the Commission (such as work on CO2 and cars) could be carried out by the European Environment Agency (EEA); acknowledges that the execution of this new task is not entirely possible through reprioritisations and redeployment of staff, and therefore welcomes the EEA Draft Budget;

Les travaux préparatoires, dont la planification tient compte du fait que des mesures doivent être adoptées d’ici 2012[29], pourraient déboucher sur 31 mesures supplémentaires concernant, entre autres, les aspects suivants:
The timing of the preparatory work takes into account the fact that measures need to be adopted by 2012 [29].

Les travaux préparatoires en cours pourraient conduire à la présentation de 31 mesures supplémentaires représentant une nouvelle réduction d’au moins 2,1 milliards d’euros.
Preparatory work on further reduction could lead to the presentation of 31 additional measures bringing further reduction of at least EUR 2.1 billion.

Nous nous concerterons aussi au sujet des travaux supplémentaires qui pourraient être réalisés dans ce domaine en 1999, afin de développer notre analyse commune quant à l'inclusion de l'investissement parmi les questions à examiner au sein de l'OMC.
We will consult further on possible additional work that might be done in this area in 1999, with a view to deepening our joint analysis on the inclusion of investment in the WTO agenda.

En ce qui concerne le paquet emploi, les ministres ont mis en exergue plusieurs domaines dans lesquels des travaux supplémentaires pourraient être entrepris en vue de stimuler la création d'emplois: mesures efficaces visant à lutter contre le chômage des jeunes et la segmentation du marché du travail, amélioration de l'accès au marché du travail, amélioration du taux d'emploi pour les groupes défavorisés, accroissement du taux d'emploi des groupes défavorisés, renforcement du rôle des partenaires sociaux, investissements dans l'éducation et la formation, investissements dans l'"économie verte".
Regarding the employment package, ministers highlighted several areas where further work could be undertaken with a view to boosting job creation: effective measures to combat youth unemployment and labour market segmentation, improve access to the labour market, increase the employment rate for disadvantaged groups, strengthen the role of the social partners, investing in education and training, in particular in green economy.

Les besoins futurs de financement devront être examinés pour certaines parties du projet, notamment pour: o la liaison entre les deux gares principales de Dublin; o la section Belfast - Larne; o les besoins en matériel roulant; o l'accès aux ports de Dublin et de Belfast; o les besoins de l'Irlande du Nord en matière de fret ferroviaire; o les besoins d'amélioration des gares et le rôle possible du financement privé; - des études de faisabilité seront entreprises pour déterminer les répercussions de la paix en Irlande du Nord sur le trafic futur dans l'ensemble du couloir et en particulier sur la section Dublin - Belfast; - des études supplémentaires sur des parties du couloir situées en Irlande du Nord et l'ajout éventuel de la section Dublin - Rosslare pourraient également s'avérer nécessaires; - le Fonds de cohésion, le FEDER, la DG VII, la BEI et les banques privées représentés à ce séminaire se sont engagés à étudier d'autres possibilités de financement des sections manquantes ou des travaux supplémentaires à effectuer sur ce couloir; - les groupes industriels et commerciaux représentés au séminaire ont insisté sur l'importance du transport routier dans le couloir Cork - Dublin - Belfast.
There are some sections of the project which require investigation of their future financing requirements. These include: o the link between the two main stations in Dublin; o the Belfast - Larne section; o requirements for rolling stock; o access to ports in Dublin and Belfast; o rail freight requirements in Northern Ireland; o requirements for station upgrading and the possible role of private sector financing; - feasibility studies will be undertaken of the "peace effect" in Northern Ireland on future traffic on the whole corridor and in particular on the Dublin - Belfast section; - further studies might also be required for parts of the corridor in Northern Ireland and the possibility of adding of the Dublin - Rosslare section to the corridor; - the Cohesion Fund, the ERDF, DG VII, the EIB and the private banks represented at the seminar have undertaken to examine further financing possibilities for the missing sections or additional work to be undertaken on the corridor; - the industry and business groups represented at the seminar emphasised the importance of road transport on the Cork - Dublin - Belfast corridor.