Vertaling van "cours pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication
work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process

production en cours | stock de produits en cours | produits en cours de fabrication | produits en cours | fabrication en cours | en-cours de production | en-cours
work in process inventory | goods in process inventory | WIP inventory | work in process | work in progress | work in progress inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document évalue que, si elles aboutissent, les négociations bilatérales en cours pourraient accroître le PIB de l’UE de plus de 2 % ou 250 milliards d’euros.
The paper calculates that, if concluded successfully, ongoing bilateral negotiations could boost EU's GDP by more than 2%, or 250 billion euros.

L’obligation de suivre ces cours après l'arrivée au Canada pourrait faire partie des conditions de résidence à respecter par les conjoints parrainés, et ces cours pourraient être payés par le parrain.
Requiring courses once in Canada could be part of the conditions of residency for sponsored spouses, and these courses could be paid for by the sponsor.

F. considérant que ces changements en cours pourraient offrir de nouvelles perspectives majeures de développement des relations entre l'Union européenne et la Birmanie, qui pourraient finalement déboucher sur une situation de "glasnost" (libéralisation) à l'intérieur même du pays;
F. whereas these ongoing changes could open up important new possibilities for developing the relationship between the European Union and Burma/Myanmar, eventually leading to a ‘glasnost’ (policy of liberalisation) in the country as well;

G. considérant que la solution reposant sur deux États reste le fondement essentiel d'une paix durable entre Israéliens et Palestiniens et qu'il importe dès lors d'éviter toute initiative unilatérale de nature à compromettre cette perspective; considérant que les pourparlers de proximité en cours pourraient déboucher sur la reprise de négociations de paix directes en vue de mettre en place un État palestinien viable, cohabitant dans la paix et la sécurité avec l'État d'Israël,
G. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this prospect should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a viable Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,

La question est: comment les institutions de l'Union, à savoir la Commission et la Cour, pourraient-elles utiliser ces résultats d'audit?
The question is how the EU institutions, namely the Commission and the Court, could use these audit results.

Comment les rapports de la Cour pourraient-ils être mieux présentés et être plus accessibles au public?
How could the Court’s reports be better presented and made more accessible to the public?

Comment les rapports de la Cour pourraient-ils être mieux présentés et rendus plus facilement accessibles au public?
How could the Court's reports be better presented and made more accessible to the public?

En l'absence de mesures appropriées d'ici la fin de cette année, les lacunes observées par la Cour pourraient affecter la fiabilité des états financiers de 2005.
If no appropriate action is taken by the end of this year, the shortcomings identified by the Court may affect the reliability of the 2005 financial statements.

Etant donné que les travaux en cours pourraient avoir une profonde influence sur le développement des autres services de communication mobile, l'on peut penser à une stratégie intégrée pour l'ensemblede ce domaine.
Since current activities could have a profound effect on the development of other mobile communications services, an integrated strategy for the whole of this field is conceivable.

Les programmes qui succéderaient à ceux actuellement en cours pourraient comporter trois éléments distincts : - une action destinée à intensifier le processus de coopération déjà amorcé entre les régions frontalières internes de la Communauté; - une aide aux régions situées à proximité des frontières externes de la Communauté, qui doivent faire face aux formidables défis qui leur sont lancés; - une réponse efficace aux demandes sans cesse croissante des collectivités locales et régionales, qui ont besoin d'une aide communautaire pour leur réseau de développement économique.
There could be three distinct elements in any successor to the existing programmes : - first, action to intensify the process of cooperation which is already under way between regions along the Community's internal frontiers; - second, support for the Community's external frontier regions as they respond to the substantial challenges now facing them; - third, an effective response to the increasing demand from regional and local authorities for Community support for economic development networks.