Traduction de «travaux pendant quatre » (Français → Anglais) :

Les travaux sur quatre grandes autoroutes, d'une valeur totale de 7,6 milliards d'euros, ont été suspendus pendant plus de trois ans en raison de la crise économique. Ils ont maintenant redémarré, avec le feu vert et le soutien financier de l'UE ainsi que l'aval des créanciers grecs et internationaux, offrant la possibilité de créer quelque 20 000 emplois.
Work on four important motorways with a combined value of €7.6 billion, which was suspended for over three years due to the economic crisis, has now restarted with EU clearance and financial support, backed by the agreement of domestic and international creditors and with a capacity to create some 20 000 jobs.

Puisqu’il m’a été donné de participer pendant quatre ans aux travaux de la Commission canadienne d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales et d’être pendant ces années 1970 à 1980 le témoin des travaux d’autres commissions nationales sur le même objet, puis de présider à la fin des années 1980 aux destinées d’une organisation internationale sur la politique des drogues, je voudrais dans un premier temps partager avec vous ces expériences, pour ensuite résumer les travaux des toutes dernières années sur la question, et enfin vous faire part des données récentes en criminologie sur la situation canadienne.
As I took part in the work of the Canadian Commission Inquiry into Non-Medical Drug Use for four years and witnessed the proceedings of other federal commissions on the same subject in the 1970s and 1980s, then, in the late 1980s, presided over an international drug policy organization, I would first like to share those experiences with you, then review the work that has been done on the question in recent years and, lastly, provide you with recent criminological information on the Canadian situation.

Il ne décrit pas de façon détaillée ce que la Commission fera pendant les quatre années suivantes de son mandat, même si des travaux préparatoires seront entamés pour des questions telles que le réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel.
It does not detail what the Commission will do in the following four years of its mandate even if preparatory work will start on issues like the mid-term review of the multi-annual financial framework.

les concessions autoroutières: les travaux relatifs à quatre projets de concession autoroutière ont repris au début de ce mois; pendant ce temps, les discussions se poursuivent entre le gouvernement grec et les concessionnaires pour assurer le financement à long terme de ces projets, sur la base de l’accord de réinitialisation («reset agreement») visant à garantir la viabilité financière des projets; un projet d’accord a été soumis à l’approbation de la Commission en janvier; une décision sur le financement à long terme des projets est prévue pour juin;
Motorways concessions: site works on four motorway concession projects restarted earlier this month. In parallel, discussions are continuing between the Greek Government and concessionaires to secure the long-term financing of the projects, based on the "reset agreement", to ensure the financial viability of the projects. A draft agreement was presented to the Commission in January for approval. A decision on the long-term financing of the project is expected in June.

Elle a goûté auparavant à des gouvernements majoritaires arrogants qui paralysent les travaux pendant quatre ans et qui n'écoutent plus parce qu'ils savent très bien qu'ils détiennent la majorité et que tous leurs députés voteront de la façon dictée par le ministre ou le premier ministre.
In the past, they have experienced arrogant majority governments that stall work for four years and do not listen because they know that they have a majority and that all their members will vote as directed by the minister or prime minister.

C’est dans cet esprit que la Présidence compte poursuivre ses travaux pendant les quatre prochains mois.
It is in this spirit that the Presidency intends to pursue its work over the next four months.

Le Parlement européen a continué ses travaux dans le même esprit que celui dont était animé pendant quatre ans la Commission, rencontrant tous ceux qui, issus des différents pays de l'Union, ont estimé inutile d'exprimer des idées, des intérêts spécifiques et des opinions.
The European Parliament has pursued its work with the same spirit as has inspired the Commission for four years, meeting all those from the various Union countries who have wanted to express ideas, specific interests and opinions.

Préparées pendant le trimestre écoulé par les travaux d'experts choisis par les organisations patronales et syndicales de la presse quotidienne et périodique, les réflexions des participants aux quatre ateliers organisés dans le cadre de ce forum de la presse se concentreront principalement autour des thèmes suivants : cadre juridique, ressources humaines, moyens et marché.
For the past three months experts chosen by the employers' and trade union organizations involved in the daily and periodical press have been working on the topics to be discussed at the four workshops being held during the forum. The main subjects will be the legal framework, manpower, resources and the market.