Vertaling van "travaux laissent entendre " (Frans → Engels) :

En Australie, des travaux laissent entendre que l'ensemble de notre régime de santé et sécurité des travailleurs comporte des lacunes fondamentales et ne prédispose pas à un comportement axé sur la sécurité parce que les mécanismes de reddition de comptes sont inadéquats.
There's some work out of Australia that suggests that our entire workers' health and safety system is fundamentally flawed and doesn't actually drive safe behaviour, because the accountability mechanisms are wrong.

Pourtant, des travaux récents laissent entendre qu'il serait probablement préférable d'utiliser un rapport de 2 300 pour un.
But more recent work has indicated that it would probably be better if you used a ratio of 2,300:1.

Ces quelques travaux laissent entendre que la violence n'est pas un phénomène récent.
Those few studies suggest that violence is not a recent phenomenon.

Ce n'était pas un gros problème pour eux. M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, je ne prends pas la parole au sujet du projet de loi C-38 pour faire de l'obstruction aux travaux du Parlement, comme certains le laissent entendre.
Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Mr. Speaker, I do not rise to address Bill C-38 in order to filibuster or obstruct Parliament, as some contend.

Des travaux effectués aux États-Unis et certains documents laissent entendre qu'une approche vraiment efficace en matière de travail et de santé mentale doit comporter au moins trois éléments.
Work in the U.S and the literature suggests that there are at least three components to a truly effective approach to work and mental health.