Vertaling van "travaux du comité sont censés remplacer pleinement " (Frans → Engels) :

Ce processus était en soi problématique. Il l'était d'autant plus pour les députés qui ne sont pas représentés au comité, puisque les travaux du comité sont censés remplacer pleinement le droit qu'auraient ces députés de présenter des amendements à la Chambre.
That was already a problematic process, but in the specific situation of members who are not represented on the committee, what goes on at committee is intended to be a full substitute for their right to come to the House and present amendments.

5. S’il existe des raisons de penser qu’un membre du comité entretient des rapports personnels avec un des candidats ou en présence de tout autre conflit d’intérêts, il ne participe pas aux travaux du comité et est remplacé par le suppléant désigné conformément aux dispositions du paragraphe 4.
5. Where there is reason to believe that a member of the Committee has a personal relationship with one of the candidates or where any other potential conflict of interest could arise, he shall not participate in the work of the Committee and shall be replaced by the alternate member in accordance with paragraph 4.

4. Si un membre du conseil d’administration désigné conformément aux dispositions des paragraphes 2 et 3 est dans l’incapacité de prendre part aux travaux du comité, il est remplacé par un membre suppléant du conseil d’administration représentant la Commission ou l’État membre en question, selon le cas.
4. If a member of the Management Board designated pursuant to paragraphs 2 and 3 cannot participate in the work of the Committee, he shall be replaced by the alternate member of the Management Board representing the Commission or the Member State in question as the case may be.

1. La Commission est membre sans droit de vote du comité directeur et est pleinement associée aux travaux de l’Agence.
1. The Commission is a member of the Steering Board without voting rights and shall be fully associated with the work of the Agency.

Conformément à l'intention originale d'avoir une semaine consacrée aux travaux des comités, la motion permettra aux comités qui sont censés se réunir aujourd'hui de le faire lorsque le Sénat va suspendre ses travaux.
In keeping with the original intent of having a committee week, this motion will permit those committees scheduled to meet today to meet during the suspension of the Senate.

1. La Commission est membre sans droit de vote du comité directeur et est pleinement associée aux travaux de l'Agence.
1. The Commission is a member of the Steering Board without voting rights and shall be fully associated with the work of the Agency.

La Commission est membre sans droit de vote du comité directeur et est pleinement associée aux travaux de l'Agence.
The Commission is a member of the Steering Board without voting rights and is fully associated with the work of the Agency.

Je suis disposée à donner mon appui de principe au projet de loi, mais je préviens le gouvernement que notre appui dépendra de l'examen des questions suivantes à l'étape de l'étude en comité: que la protection de la collection des archives et de la bibliothèque soit la grande priorité lors de l'examen du financement et du mandat; qu'aucun des employés actuels ne perde son emploi en raison de la fusion; que le remplacement du toit de l'édifice situé au 395 Wellington ne constitue que la première étape des travaux de modernisation et de remplacement; que les plans de modernisation et de remplacement soient soumis au comité pendant l'étude du projet de loi; et que la possibilité à long terme d'inclure la Bibliothèque du Parlement dans une institution de recherche et d'archivage réelle et complète concernant l'histoire du pays soit envisagée.
What I am prepared to do today is support the bill in principle, but I give the government warning that the following things need to be dealt with at committee for our support to continue: that the protection of the collection of the archives and library be the first priority in funding and mandate discussions; that no current employees will lose their jobs due to the merger; that the replacement of the roof of the building at 395 Wellington will be only the first step in upgrading and replacing the new institution; that the plans to upgrade and replace be presented to the committee during the bill's study; and that the long term possibility of also including the Library of Parliament in a real, full archival research and repository institution for the history of the country be considered.

La Commission européenne a informé le Parlement européen qu'elle autorise et encourage son personnel à coopérer pleinement avec le Comité d'Experts Indépendants en levant l'obligation normale de réserve et de discrétion de tous ses agents pour les besoins des travaux du Comité.
The European Commission has informed the European Parliament that it will authorise and encourage its personnel to fully cooperate with the Committee of Independent Experts by releasing all its agents from their normal obligations of reserve and discretion for the purposes of the Committee's work.

Il est dès lors convenu que la présidence et la Commission examineraient, avec d'autres membres dudit comité, comment améliorer l'efficacité du comité face aux problèmes auxquels est confrontée l'économie palestinienne et veiller à ce que les positions de l'Union européenne soient pleinement prises en considération dans les travaux du comité.
It, therefore, agreed that the Presidency and Commission should explore with other members of the Committee ways of improving the effectiveness of the Committee in tackling the problems faced by the Palestinian economy and to ensure that the views of the European Union are taken fully into account in the work of the Committee.