Traduction de «travaux additionnels s'imposent » (Français → Anglais) :

L'élargissement de l'AEE ayant eu lieu assez progressivement (la coopération a en effet toujours débuté bien avant l'entrée officielle) et les travaux additionnels ayant bénéficié d'un soutien financier, l'adaptation à une Agence dont les membres sont plus de deux fois aussi nombreux qu'à l'origine n'a en général soulevé que très peu de problèmes.
As EEA was enlarged rather gradually (co-operation always started well before the formal entry) and the extra work was supported financially, there have been generally very few problems adapting to an Agency of more than twice the original size.

Des travaux complémentaires s'imposent pour analyser la manière d'intégrer dans un complément à Europass les nouveaux outils de transparence, tels que les «badges ouverts» créés par de nouvelles procédures de certification sur l'apprentissage numérique.
Further work is also necessary to analyse how new transparency tools such as ‘open badges’ created by new certification processes on digital learning should be integrated in/a complement to Europass.

Dans le cas de la Floride, le laboratoire clinique avait quelques isolats qui le préoccupaient. Ces isolats ont rapidement été acheminés à des directions de laboratoire de santé publique, ou les travaux additionnels effectués ont laissé croire à la présence du bacille du charbon.
In that case in Florida, the clinical lab got some isolates about which they were concerned and rapidly transported them to one of the Florida state public health laboratory branches, where additional work was done that suggested that this was related to anthrax.

Le CCR devrait continuer à générer des ressources additionnelles dans le cadre de ses activités concurrentielles, notamment la participation aux actions indirectes du programme Euratom, des travaux pour le compte de tiers et, dans une moindre mesure, l'exploitation de la propriété intellectuelle.
The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.

Nous avons constaté que, même si la Commission de la capitale nationale a amélioré l'état de la plupart des résidences officielles, des travaux additionnels s'imposent à Rideau Hall.
We found that the National Capital Commission has improved the condition of most official residences in recent years, although further work is needed at Rideau Hall.

À cette occasion, il a également été précisé à M. Meierhofer, d’une part, que, s’agissant de ses connaissances spécifiques, le nombre de réponses insatisfaisantes avait excédé le nombre de réponses satisfaisantes et, d’autre part, que l’épreuve orale s’était déroulée selon les critères spécifiés dans l’avis de concours et que, compte tenu du secret des travaux du jury imposé par l’article 6 de l’annexe III du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après le « statut »), il n’était possible de fournir aux candidats ni la grille de notation, ni la ventilation de leurs notes obtenues à l’épreuve orale.
In that letter, it was also made clear to the applicant, firstly, that, as regards his specialist knowledge, the number of unsatisfactory answers had exceeded the number of satisfactory answers, secondly, that the oral test had been conducted in accordance with the criteria specified in the notice of competition and, thirdly, that, having regard to the secrecy of the proceedings of the selection board required by Article 6 of Annex III to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (‘the Staff Regulations’), it was not possible to provide candidates with either the marking grid or the breakdown of their marks for the oral test.

Dans certains cas, nous faisons les travaux additionnels que nous jugeons nécessaires pour être en mesure d'exprimer une opinion.
In some cases, we do additional work that we consider necessary in order to express an opinion.

Le programme de solidarité du Conseil et de la Commission face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes et les conclusions du Conseil relatives à la prévention, la préparation et la réaction en cas d'attentats terroristes constituent la réponse donnée par le Conseil à l'invitation faite par le Conseil européen de juin de mener des travaux additionnels relatifs à la protection civile et à la protection des infrastructures critiques.
The Council and Commission Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks and the Council conclusions on prevention, preparedness and response to terrorist attacks represent the Council's response to the European Council's June request for additional work to be carried out on civil protection and critical infrastructure protection.

la Commission (en tant qu'autorité budgétaire) devrait fournir à l'agence les ressources nécessaires à la réalisation des tâches et des objectifs qui lui sont assignés, tandis que l'AEE, de son côté, ne devrait entreprendre de travaux se situant à la limite ou au-delà de son mandat que si elle a l'assurance que ces travaux pourront être financés par des ressources additionnelles.
the Commission (as the budgetary authority) should provide the Agency with the resources it needs in order to perform its tasks and achieve its objectives, while the EEA, for its part, should not undertake work which is at or beyond the borderline of its terms of reference without the guarantee that such work can be financed from additional income.

Il s'agit avant tout de travaux additionnels rendus nécessaires par la mise en oeuvre de la TVH en Ontario et en Colombie-Britannique. C'est une question de volume?
It is related primarily to the additional work that the agency must undertake as a result of the introduction of the HST in Ontario and B.C. It's a volume issue?