Vertaling van "faisons les travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

travaux publics
public works

conducteur de travaux | conductrice de travaux | chef de travaux | responsable des travaux | conducteur des travaux | conductrice des travaux
works foreman | site manager | contract manager | master of works | supervisor | project manager

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous faisons des travaux de dragage, nous les faisons par couches de façon à avoir différents types de croissance et de refuges à différents niveaux de la mer.
Whenever we do dredging, we do it in layers so that you get different growth and different refugia at different levels of the sea level.

J'ai toujours cru que les travaux de notre comité sont importants non seulement en raison du sujet précis abordé, en l'occurrence un meilleur avenir pour les enfants autochtones, mais aussi pour la façon dont nous faisons nos travaux.
I always think the work of this committee is important not only for the actual subject matter, which is, in this case, a better future for aboriginal children, but also for the way in which we do our business.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Afin de construire un avenir pour nos enfants et notre planète au bénéfice de chacun, nous faisons des ODD et de la durabilité un principe directeur de tous nos travaux.
First Vice-President Frans Timmermans said: "To build a future for our children and our planet to the benefit of everyone we are making the SDGs and sustainability a guiding principle in all our work.

Nous faisons les travaux nécessaires pour assurer que la structure est sécuritaire.
We are doing the work needed to ensure the structure's safety.

De même, si nous faisons l’éloge des travaux de l’OSCE dans le domaine des droits de l’homme, cela ouvre la voie à une discussion sur l’éventuel recoupement des rôles de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.
Also, as we are praising the work of the OSCE in the area of human rights, this opens up the possibility of discussing the extent to which the roles of the OSCE and the Council of Europe overlap.

Ce que je veux faire, c’est réunir ces deux aspects, pour trouver un moyen d’améliorer ce que nous faisons déjà, soutenir les travaux en cours, rendre le Quartette plus efficace, et rassembler ce qui a été, en un sens, accompli par le Conseil et la Commission côte à côte pour le fondre en une seule action, afin que ce que nous faisons sur le terrain produise vraiment des résultats concrets.
What I want to do is draw those two things together, to find a way in which we can enhance what we do, to support the work that is going on, to make the Quartet more effective, to bring together what has been, in a sense, the Council and Commission operating side by side, and to meld it into one so that what we do on the ground really makes a difference.

J'étais curieuse de voir comment nous pouvons faire progresser soit le système judiciaire, la façon dont nous travaillons en vue de.Je sais que nous faisons des travaux sur le plan de la fiscalité, avec les coopératives, que nous faisons plusieurs choses qui vont rendre les diverses couches de la société civile beaucoup plus fortes à long terme.
I was interested in seeing how we can advance either the legal system, how we are working to.I know we're doing things on taxation, I know we're doing things with cooperatives, I know we're doing a number of things that are going to make the various layers of civil society that much stronger in the longer term.

Les nanotechnologies, et surtout la nanoélectronique, revêtent une extrême importance, car elles nous permettent de gagner encore davantage en efficacité tout en consommant moins d’énergie que nous ne le faisons actuellement avec la microélectronique, comme le confirment également les travaux de la plateforme.
Nanotechnologies are extremely important, and none more so than nanoelectronics, which enables us to achieve ever greater gains in efficiency while consuming less energy than we currently do with microelectronics, as is also confirmed by the platform’s work.

Faisons de la plénière la vitrine de nos travaux.
Let us use the plenary sessions to showcase our work.

Nous faisons des travaux d'épidémiologie spatiale et de réseaux, d'océanographie, sur l'anémie infectieuse du saumon et sur la maladie rénale bactérienne, ainsi que diverses études sur les facteurs de risque.
We are doing network and spatial epidemiology, oceanography, ISA, BKD and different risk factor studies.