Vertaling van "travaillées par habitant reste relativement " (Frans → Engels) :

La Tunisie reste confrontée à d’importants défis en matière de réforme structurelle. Alors que le pays a connu de 2000 à 2010 une période de croissance économique par habitant relativement élevée (l'une des plus élevées parmi les importateurs de pétrole de la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord), il souffre toujours de plusieurs faiblesses structurelles.
Tunisia continues to face significant structural reform challenges. While the country enjoyed during 2000-2010 a period of relatively high per-capita economic growth (one of the highest among the oil importers in the Middle East and North Africa (MENA) region), it continues to suffer from a number of structural deficiencies.

Il y a des gens qui passent le reste de leur vie dans une coopérative d'habitation, après s'y être installés relativement jeunes.
Some people spend the rest of their lives in housing co-ops, having moved in at a relatively young age.

Si, comme l'a dit le ministre de la Justice de la Saskatchewan, cette dernière province, qui compte un nombre d'habitants relativement faible par rapport au reste du pays, a besoin de 10 millions de dollars, cela veut dire qu'il va falloir cracher une somme astronomique.
Certainly if we look at the comment I made earlier on the Saskatchewan justice minister saying that at least $10 million will be required by the province of Saskatchewan, which has a fairly low population in comparison to the rest of the country, then an horrific and astronomical amount of money will have to be coughed up.

Normalement, le nombre d'heures travaillées par habitant reste relativement constant, de sorte que le taux de croissance du PIB par tête—c'est-à-dire le niveau de vie—est le taux de croissance du PIB par le nombre d'heures travaillées—c'est-à-dire la productivité—vont nécessairement de pair.
Normally, hours worked per capita remain relatively constant, therefore the GDP per capita growth rate—standard of living—and GDP per hour worked—productivity—go hand in hand.

Sur une période de dix ans, le soutien à l'agriculture par habitant a chuté de près de la moitié au Canada, pendant qu'il est resté relativement le même aux États-Unis et en Europe.
Over a ten-year period, the level of farm support per capita in Canada has plummeted by nearly 50%, while levels have remained relatively stable in the United States and Europe.

On voit que le taux de croissance du PIB par heure travaillée est resté à peu près constant au cours des deux dernières décennies, alors que le taux de croissance du PIB par habitant a chuté.
You can see that the rate of growth of GDP per hour worked remained about constant in the two decades, while GDP per capita fell dramatically.