Vertaling van "tunisie reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]
Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]

groupe de travail UE-Tunisie | Task Force UE-Tunisie
EU/Tunisia Task Force

Comité national pour les libertés en Tunisie | Conseil national pour les libertés en Tunisie | CNLT [Abbr.]
Tunisian National Council of Liberties

Tunisie
Tunisia (geographic location)

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

République tunisienne | Tunisie [ TN; TUN ]
Republic of Tunisia | Tunisia [ TN; TUN ]

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Tunisie reste confrontée à d’importants défis en matière de réforme structurelle. Alors que le pays a connu de 2000 à 2010 une période de croissance économique par habitant relativement élevée (l'une des plus élevées parmi les importateurs de pétrole de la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord), il souffre toujours de plusieurs faiblesses structurelles.
Tunisia continues to face significant structural reform challenges. While the country enjoyed during 2000-2010 a period of relatively high per-capita economic growth (one of the highest among the oil importers in the Middle East and North Africa (MENA) region), it continues to suffer from a number of structural deficiencies.

Il est également de notre intérêt commun de s'assurer que la Tunisie reste un exemple pour la région.
It is in our common interest too to make sure that Tunisia remains an example to the region.

Tunisie: l'UE reste déterminée à continuer de lutter contre les causes profondes de la migration et à renforcer la gouvernance dans le domaine de la migration.
Tunisia: The EU remains committed to continue addressing the root causes of migration, and to reinforce governance in the field of migration.

Plus de commerce, pour une meilleure intégration de la Tunisie au marché européen: notre objectif final reste l'établissement d'une zone de libre échange complet et approfondi avec la Tunisie.
3. Increased trade, with a view to better integration of Tunisia into the EU market: our ultimate objective remains the establishment of a comprehensive free trade area with Tunisia.

Des relations politiques plus ambitieuses: l’Union européenne reste déterminée à avancer avec la Tunisie vers un partenariat privilégié à travers un nouveau plan d'action.
1. Closer political relations: the European Union remains committed to developing a privileged partnership with Tunisia by means of a new action plan.

Sur le plan politique, l'Union reste déterminée à avancer avec la Tunisie vers un partenariat privilégié (statut avancé) ; la visite d’aujourd’hui nous a permis de confirmer qu’il s’agit d’une ambition partagée.
On the political front, the Union remains committed to progressing towards a privileged partnership (advanced status) with Tunisia; today's visit has enabled us to confirm that this is a shared ambition.

H. considérant que la situation des droits et des libertés en Tunisie reste préoccupante et que les démarches entreprises, jusqu'à présent, par le Conseil et la Commission ont clairement montré leurs limites,
H. whereas the human rights situation in Tunisia still gives cause for concern and whereas the approaches made thus far by the Council and the Commission have clearly demonstrated their limitations,

Certains d'entre eux sont des exportateurs nets de sources d'énergie (Algérie, Egypte), d'autres disposent d'un bilan équilibré (Tunisie, Syrie), tandis que le reste est obligé d'importer des sources d'énergie (Maroc, Malte, Liban, Israël, Jordanie, Autorité palestinienne, Chypre et Turquie).
Some of them are net energy exporters (Algeria, Egypt), others are in balance (Tunisia, Syria), while the remainder are obliged to import energy sources (Morocco, Malta, Lebanon, Israel, Jordan, Palestinian Authority, Cyprus and Turkey).

Elle a déjà financé en faveur de la Tunisie des heures de vol d'avion pour l'épandage et des pesticides pour un montant de 475.000 Ecu et reste disponible à d'autres interventions, la situation sur le terrain restant critique.
It has already made available ECU 475 000 to finance the purchase of pesticides for Tunisia and cover costs of flying time for spreading them, and it is ready to provide further assistance, given that the situation in the country remains critical (1) January-June figures, Greece excluded