Vertaling van "bureau ont travaillé en étroite collaboration avec le docteur rick smith " (Frans → Engels) :

Nous avons des travailleurs au bureau qui assurent les services aux victimes et qui travaillent en étroite collaboration avec ces personnes, avec les victimes qui sont prêtes à entrer directement en contact avec la commission, qui arrivent à signaler qu'elles ont des inquiétudes et que toute l'information ne devrait pas être transmise.
There are victim service workers in the office who work very closely with those people, the victims who are prepared to have direct contact with the board, to be able to indicate that they are experiencing fear and that not all the information should be shared.

Mme Lynda Cranston: Pour ce qui est plus spécifiquement de la question du donneur de l'Utah, nous avons travaillé en étroite collaboration avec Santé Canada et l'organisme de réglementation, le Bureau des produits biologiques et des produits radiopharmaceutiques, lorsqu'ils ont décidé de mettre le produit en suspens.
Ms. Lynda Cranston: In relation specifically to the issue of the Utah donor, we worked very closely with Health Canada and with the regulator in particular, the Bureau of Biologics and Radiopharmaceuticals, when they in fact put the product on hold.

En fait, ces amendements sont acceptables pour le gouvernement en partie parce que les sénateurs des deux côtés qui siègent au comité ont travaillé en étroite collaboration avec les représentants du Bureau du surintendant des institutions financières pour élaborer un ensemble d'amendements qui tenaient compte des craintes des membres du comité ainsi que de celles des représentants du Bureau du surintendant des institutions financières.
Indeed, these amendments are, in fact, acceptable to the government in part because the members of both sides of this house who are on the committee worked closely with officials from the Office of the Superintendent of Financial Institutions to develop a set of amendments that met concerns of the members of the committee as well as those of OSFI officials.

Les responsables de mon bureau ont travaillé en étroite collaboration avec le docteur Rick Smith du groupe Environmental Defence.
My office has been working closely with Dr. Rick Smith from Environmental Defence.

Lorsque je me suis préparé à venir témoigner, j'ai travaillé en étroite collaboration avec le bureau de l'avocat général du FMI et le bureau du secrétaire du conseil d'administration. Ils ont indiqué clairement que les règles du FMI protègent ces documents et les considèrent comme des documents confidentiels de l'institution.
' In preparing for this testimony, I consulted closely with the office of the general counsel of the IMF and the office of the secretary to the executive board, and they were clear that the policy of the fund protects those documents as confidential documents of the institution.