Vertaling van "travaillé chez borden ladner gervais " (Frans → Engels) :

Il faut avoir travaillé chez Borden Ladner Gervais pour comprendre tout ça.
You would have had to have worked at Borden Ladner Gervais to understand all of this.

M. Robert S. Russell (spécialiste du droit de la concurrence, Borden, Ladner, Gervais, LLP; British Airways, Air France, Cathay Pacific): Merci, monsieur le président et mesdames et messieurs les députés.
Mr. Robert S. Russell (Competition Law Specialist, Borden, Ladner, Gervais, LLP; British Airways, Air France, Cathay Pacific): Thank you, Mr. Chair and honourable members.

Je vais inviter mon collègue, Ben Trister, de la firme Borden, Ladner, Gervais, qui est aussi membre de la Chambre de commerce et président de notre groupe de travail sur l'immigration, à vous exposer de manière un peu plus détaillée nos principales préoccupations.
While the legislation has a number of difficulties from our standpoint, I'm going to call on my colleague, Ben Trister, from the firm of Borden, Ladner, Gervais, who also is a member of the Chamber of Commerce, of course, and chairs our task force on immigration. He will provide us with a bit of an outline here of some of our significant concerns.

Pendant la deuxième partie de notre réunion, nous recevrons des représentants de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et, plus particulièrement, Carole Presseault, vice-présidente, ainsi que Gerry Stobo, associé, Borden Ladner Gervais LLP.
In the second part of our meeting, we will hear from the Certified General Accountants Association of Canada and, in particular, from Carole Presseault, Vice-President, and Gerry Stobo, Partner, Borden Ladner Gervais LLP.

Il s'agit d'entreprises comme la Brompton Funds, Gluskin Scheff and Associates, Borden Ladner Gervais, Lawrence Asset Management et la Pengrowth Energy Trust; la liste comprend beaucoup d'autres personnes, organisations, entreprises et fiducies membres de l’Association canadienne des investisseurs dans les fiducies de revenu.
They are companies like Brompton Funds, Gluskin Scheff and Associates, Borden Ladner Gervais, Lawrence Asset Management, and Pengrowth Energy Trust; the list goes on of people, organizations, businesses and trusts that are part of the Canadian Association of Income Trust Investors.