Traduction de «faut avoir travaillé chez borden ladner gervais » (Français → Anglais) :

Il faut avoir travaillé chez Borden Ladner Gervais pour comprendre tout ça.
You would have had to have worked at Borden Ladner Gervais to understand all of this.

Steve Suarez, avocat fiscaliste, Borden Ladner Gervais : Honorables membres du comité, merci de m'avoir invité à comparaître devant vous aujourd'hui.
Steve Suarez, Taxation Lawyer, Borden Ladner Gervais: Learned members of the committee, thank you for letting me appear today before you.

Je vais inviter mon collègue, Ben Trister, de la firme Borden, Ladner, Gervais, qui est aussi membre de la Chambre de commerce et président de notre groupe de travail sur l'immigration, à vous exposer de manière un peu plus détaillée nos principales préoccupations.
While the legislation has a number of difficulties from our standpoint, I'm going to call on my colleague, Ben Trister, from the firm of Borden, Ladner, Gervais, who also is a member of the Chamber of Commerce, of course, and chairs our task force on immigration. He will provide us with a bit of an outline here of some of our significant concerns.

M. Robert Russell (avocat, Borden Ladner Gervais, À titre individuel): J'aimerais à nouveau remercier les membres du comité de m'avoir invité à prendre la parole au sujet des modifications envisagées à la Loi sur la concurrence.
Mr. Robert Russell (Lawyer, Borden Ladner Gervais, As Individual): I'd like to thank the members for once again providing me with an opportunity to address you on proposed amendments to the Competition Act.

Mme Saperia, des membres de notre cabinet, Borden, Ladner, Gervais, LLP, et moi avons aidé le sénateur Tkachuk à élaborer cette mesure législative. Nous lui sommes reconnaissants de nous avoir offert l'occasion de faire ces propositions.
Ms. Saperia, I and others at our firm, Borden, Ladner, Gervais, LLP, assisted Senator Tkachuk with this legislation, and we are grateful for the opportunity to make these submissions.