Vertaling van "travaillons d'ailleurs depuis " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, depuis 1998, conjointement avec Agriculture Canada et l'Agence d'inspection des aliments, nous travaillons à nous assurer que les programmes de salubrité utilisés par les producteurs à la ferme et à d'autres étapes du processus vont satisfaire aux exigences mondiales tant sur le plan administratif que sur le plan des différents contrôles.
We have also worked with Agriculture Canada and the Food Inspection Agency since 1998 to ensure that the food safety programs used by farmers on the farm and at other stages in the process meet global requirements, both in administrative terms and in relation to the various controls.

D'ailleurs, depuis les attaques, nous travaillons étroitement avec les Américains dans le domaine de la collecte et de l'analyse du renseignement.
Since the attacks we have been working closely with the Americans to assist them with the collection and analysis of intelligence.

Par ailleurs, je précise à titre indicatif, monsieur Epp, que je respecte tous les membres du comité—ce que vous savez fort bien puisque nous travaillons ensemble depuis plusieurs années. Le point à l'ordre du jour d'aujourd'hui est le projet de loi que vous avez devant vous.
For your information, Mr. Epp, I do respect all the members of this committee, and you know that, as I've worked with you for a number of years.The order of business is this bill today.

Nous y travaillons d'ailleurs depuis près de dix ans et, depuis cinq ans, nous avons à notre disposition l'important programme MEDA.
We have been working in this area for almost ten years and for the last five, the significant MEDA programme has been available to us.

[Français] Mme Tremblay: Madame la Présidente, j'ai bien écouté ma collègue, que je connais d'ailleurs très bien parce que nous travaillons ensemble depuis le début au Comité du patrimoine.
[Translation] Mrs. Tremblay: Madam Speaker, I listened attentively to my hon. colleague, whom I know very well for we have been working together since the beginning on the heritage committee.

D'ailleurs nous travaillons déjà depuis quelques temps au Québec à organiser un autre programme de mesures de rechange.
We have been working for some time in Quebec on organizing another program of alternative measures.