Vertaling van "travaillons aussi vite " (Frans → Engels) :

Nous travaillons aussi vite que possible pour nous préparer.
We are working as fast as we can to get prepared.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je n'arrête pas de répéter au député et à l'industrie, qui le sait tout comme le député, que nous travaillons aussi vite que possible et aussi soigneusement que possible à mettre en place la meilleure forme d'aide possible, de sorte que nous puissions aider ceux qui en ont le plus besoin.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I repeatedly tell the member and the industry out there, and the industry knows and the member knows, that we are working as quickly and as thoroughly as we possibly can in order to put together the best help that we can to assist those in the industry who need it the most.

Nous travaillons aussi vite que possible pour donner des fonds aux compagnies, mais nous avons besoin de cette Chambre et de l'appui du Bloc québécois pour ce faire.
We are working as quickly as possible to get the funds to the companies, but we need this House and the support of the Bloc Québécois to do that.

Mais nous travaillons d'arrache-pied afin de faire parvenir aussi vite que possible notre aide sur place, soit à partir de la mi-novembre.
But we are working flat out to get our help on the ground as rapidly as possible, which means from the second half of November.

Cette force de performance devrait être composée d'experts externes spécialisés dans l'administration et les sciences de gestion, mais aussi de spécialistes de la Cour des comptes car, naturellement, si nous travaillons plus efficacement, si nous voulons travailler plus vite et avec moins de bureaucratie, tout cela doit être géré convenablement.
Such an efficiency force would be composed of people from outside – experts in administration and management, and also experts from the Court of Auditors, because the whole set-up has of course to be run properly if we want to work more efficiently, more quickly and with less bureaucracy.

Nos fonctionnaires et moi travaillons de concert avec le Cabinet, les gouvernements provinciaux et l'industrie pour faire tout ce que nous pouvons aussi vite que nous le pouvons.
We are working with our officials, within the cabinet, with the provincial governments and with the industry to do all we can as quickly as we can.