Traduction de «travailleuses du sexe subissaient encore » (Français → Anglais) :

En Norvège, où les mesures législatives en matière de prostitution étaient semblables à celles proposées par le gouvernement, un rapport a révélé que les travailleuses du sexe subissaient encore un niveau élevé de violence, et que la discrimination envers les femmes avaient même augmenté.
A report from Norway, where prostitution laws were similar to those proposed by this government, concluded that sex workers there were still experiencing high levels of violence and discrimination against women had actually increased.

Dans ma circonscription, des travailleuses du sexe associées à l'organisme PEERS m'ont dit également qu'elles se demandent qui protégera les travailleuses du sexe lorsqu'on aura adopté ce projet de loi qui rendrait leur vie encore plus dangereuse et difficile.
The other thing that, again, was expressed directly to me by sex workers from PEERS in my riding is that they wonder who is going to look after sex workers while this bill that would make their lives more dangerous and more difficult goes through.

De la même façon, si on poursuit la réflexion et qu'on décide d'évaluer certaines pratiques, les travailleuses du sexe devraient encore être consultées.
Likewise, if the study goes on and if some practices need to be evaluated, then sex workers should also be consulted.

Nous avons également interviewé trois femmes qui travaillaient auprès des travailleuses du sexe ou encore des travailleuses du sexe migrantes sans papiers.
We also interviewed three women who work with sex trade workers or illegal migrant sex trade workers.

La question qui se pose à nous aujourd'hui est essentiellement celle de la criminalisation de certaines activités associées au travail du sexe au Canada, qui prive les travailleuses des droits et protections accordés à l'ensemble des citoyens canadiens et qui rend les travailleuses du sexe sans papiers encore plus vulnérables à l'exploitation.
The question before us today is basically that of the criminalization of certain activities associated with the sex trade in Canada, which deprives sex trade workers of the rights and protections afforded to all Canadians citizens and makes illegal sex trade workers even more vulnerable to exploitation.