Traduction de «travailleurs âgés nous collaborons avec les provinces et investissons 30 millions » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les travailleurs âgés, nous collaborons avec les provinces et investissons 30 millions de dollars dans l'élaboration de projets pilotes, province par province.
With particular reference to older workers, we are working with the provinces and are investing $30 million to develop pilot projects, province by province.

Mme Jane Stewart: Je le répète, comme l'a signalé Mme St-Jacques, nous investissons 30 millions de dollars dans des projets pilotes à l'échelle du pays tout entier qui sont destinés aux travailleurs âgés.
Ms. Jane Stewart: Again, as Madam St-Jacques pointed out, with regard to older workers, we're investing $30 million in pilot projects across the country.

Nous investissons 400 millions de dollars dans le logement abordable pour les aînés à faible revenu. Nous avons haussé le financement de l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.
We have increased funding for the Targeted Initiative for Older Workers.

Nous prenons des mesures pour aider les aînés. Comme nous reconnaissons, entre autres, que bon nombre d'entre eux souhaitent continuer à travailler et que le Canada a besoin de leur expérience et de leurs talents, nous investissons 60 millions de dollars additionnels sur trois ans dans le cadre d'une initiative ciblée pour les travailleurs âgés.
We are getting things done for seniors, and recognizing that many older Canadians want to continue to work and recognizing that Canada needs their experience and their talents, we are also investing an additional $60 million over three years in a targeted initiative for older workers.

Afin d'aider à répondre aux besoins des travailleurs âgés de 55 à 64 ans qui ont perdu leur emploi, nous investissons 70 millions de dollars dans ce programme, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.
To help meet the needs of workers aged 55 to 64 who have lost their jobs, we are investing $70 million in this program called targeted initiative for older workers.