Traduction de «travailleurs vont devoir » (Français → Anglais) :

Maintenant, ces fonds de travailleurs vont devoir se faire concurrence pour retrouver leurs clients investisseurs en ayant de bons rendements.
Now, these labour-sponsored funds will have to be competitive and have good returns to attract their investor clients.

Les travailleurs vont devoir payer entre 500 $ et 800 $ de plus en cotisations au cours des années à venir.
The workers will have to pay between $500 and $800 more in premiums in the coming years.

En conséquence, de gros efforts vont devoir être consentis pour préparer les travailleurs licenciés à s'orienter vers de nouveaux secteurs.
Major efforts will therefore have to be made to prepare the redundant workers for the transition to new sectors.

Le cours du bois d'oeuvre est inférieur au coût de production, ce qui entraîne des coupures massives ici et aux États-Unis. Vu cette sinistre toile de fond, si nous ne redressons pas l'assurance-emploi, les travailleurs vont devoir quitter leur maison et beaucoup d'entre eux vont se retrouver au bien-être social.
Lumber prices are below the cost of production, forcing massive curtailments both here and in the U.S. In that grim background, if we do not fix the employment insurance system, we are going to see workers having to walk away from their houses and many of them will end up on welfare.

Alors que tous les travailleurs vont devoir cotiser dès la première heure, au Québec comme au Canada, des dizaines de milliers de travailleurs auront à verser des primes sans être assurés de toucher un seul sou de prestation. En cas de cessation d'emploi et dans cette perspective, les artistes, les créateurs, les travailleurs de la culture sont les premiers pénalisés.
Whereas all workers will have to contribute as of the first hour, in Quebec, as in Canada, tens of thousands of workers will have to pay premiums without being assured of receiving a single cent of benefits in the event their job is terminated, and, in this regard, artists, creators and people working in culture will be penalized first.