Traduction de «travailleurs restent donc » (Français → Anglais) :

Les travailleurs européens restent sont donc remarquablement statiques.
Therefore European workers remain remarkably static.

Cette directive prévoit que, bien que les travailleurs détachés dans un autre État membre restent les employés de l’entreprise qui les détache et relèvent donc de la législation de l’État membre d’origine, ils bénéficient légalement d’un noyau dur de droits qui sont en vigueur dans l’État membre d’accueil où la tâche est accomplie.
This Directive establishes that, even though workers posted to another Member State are still employed by the sending company and therefore subject to the law of that Member State, they are entitled by law to a set of core rights in force in the host Member State in which the task is carried out.

Chose intéressante, les travailleurs spécialisés—je ne parle pas des travailleurs saisonniers—de par la nature même de leur travail, restent souvent sans emploi pendant de courtes périodes de temps, et ils ont donc besoin du régime d'assurance-chômage.
Interestingly, skilled trades people—I'm not talking about seasonal workers—by virtue of the nature of that work are often unemployed for short periods of time, and the unemployment insurance system is necessary for them.

26. rappelle à la Commission que le bas niveau des salaires et de la protection environnementale restent toujours des éléments très importants de concurrence internationale et qu'il est urgent de poursuivre un alignement de ces normes vers le haut pour que l'Union puisse réellement se réindustrialiser; invite donc la Commission à négocier des engagements contraignants en matière de droits des travailleurs et de protection de l'environnement dans les ALE avec les pays tiers; demande aussi à la Commission de développer des systèmes obligatoires de traçabilité des produits prouvant leur conformité avec les normes internationales en matière de droits des travailleurs et de protection de l'environnement;
26. Reminds the Commission that the low level of wages and environmental protection is still a very important aspect of international competition and that it is urgently necessary to pursue an upwards alignment of these standards so that the EU can genuinely re-industrialise; calls therefore upon the Commission to negotiate binding commitments regarding workers’ rights and environmental protection in FTAs with third countries; calls also upon the Commission to develop mandatory traceability systems for products to prove their compliance with international standards in matters of workers’ rights and environmental protection;

Beaucoup de travailleurs restent donc exposés, sans bénéficier des normes minimales nécessaires pour éviter d’être exploités et abusés.
This leaves many workers exposed, without the minimum standards necessary to avoid exploitation and abuse.

D'après notre expérience dans ce secteur et auparavant dans l'entreprise All Weather Windows, lorsque vous engagez des travailleurs étrangers temporaires, vous voulez qu'ils restent. Il est donc vraiment important de leur fournir un lieu de travail idéal et sécuritaire.
Our experience, even my previous experience before All Weather Windows, in bringing in temporary foreign workers is that you want these people to stay, so obviously it's really important that you provide a safe, great workplace for them.

C'est donc très apprécié, tant par les travailleurs que par les Québécois, dans mon cas, qui restent de l'autre côté.
So that's very much appreciated by both workers and Quebeckers, in my case, who live on the other side.

Cependant, ces chiffres restent élevés et donc préoccupants et, aussi incroyable que cela puisse paraître, plus de 50% des travailleurs européens n’ont encore aucun accès aux mécanismes de prévention des accidents.
The figures are still worryingly high, however, and, incredible as it may seem, more than 50% of European workers still have no access to accident prevention mechanisms.

Mais même en renforçant les moyens de la Commission, que voudrait-elle faire contre la course au profit du grand patronat qui se traduit par des réductions d'effectifs, et donc par l'intensification des cadences pour ceux qui restent au travail, par des économies sur la sécurité, et par la généralisation de la précarité, de la sous-traitance et du travail intérimaire, qui obligent les travailleurs mal payés à faire face à des situations auxquelles ils n'ont pas été préparés ?
Even if the Commission were to increase its resources, what action could it take in response to the quest for profit of large employers, which leads to staff reductions, and therefore, an increase in the work of those who remain, to cuts in safety spending, and widespread job insecurity, sub-contracting and temporary work, which force badly paid workers to contend with situations for which they are unprepared?