Traduction de «travailleurs restent beaucoup » (Français → Anglais) :

Les lois du travail fédérales et provinciales ont fait beaucoup pour protéger les travailleurs canadiens mais, comme les chiffres l'indiquent, les blessures et les décès sur les lieux de travail restent dramatiquement fréquents.
Federal and provincial labour laws have gone a long way to protect Canadian workers, but as the numbers indicate workplace injuries and fatalities continue to occur with tragic frequency.

Les travailleurs qui partent s’installer dans un autre pays de l’Union restent pour majorité des ressortissants des États d’Europe de l’Est ou d’Europe centrale, même si leurs compétences sont souvent sous-exploitées: beaucoup de ces travailleurs sont surqualifiés pour le poste qu’ils occupent.
Workers from Eastern and Central EU Member States still make up the majority of those moving to another EU country but their skills often remain under-used: many of them are over-qualified for the jobs they do.

Il est aussi extrêmement important de signaler que les travailleurs restent beaucoup plus longtemps sur le marché du travail, même s'ils peuvent prendre leur retraite à 65 ans.
It is also extremely important to note, and I will highlight this a bit more regarding the older workers, that we are seeing workers staying in the workforce a lot longer, even when they can retire at age 65.

Beaucoup de travailleurs restent donc exposés, sans bénéficier des normes minimales nécessaires pour éviter d’être exploités et abusés.
This leaves many workers exposed, without the minimum standards necessary to avoid exploitation and abuse.

Beaucoup de propositions parmi les nombreux amendements restent extrêmement controversées, dont les références au capital minimum, aux contrôles d’immatriculation, les références au droit national, aux composants transfrontaliers et à la participation des travailleurs.
There are many proposals among the numerous amendments which remain highly contentious, including references to minimum capital, checks on registration, references to national law, cross-border components and employee participation.

Par exemple, sous le gouvernement libéral actuel, le nombre de travailleurs agricoles a diminué rapidement, et beaucoup des travailleurs qui restent doivent travailler à l'extérieur des exploitations agricoles, c'est-à-dire qu'ils doivent avoir deux emplois uniquement pour joindre les deux bouts.
For example, under this Liberal government the number of farm workers has been rapidly decreasing, and many of those workers who do remain must work off the farms, effectively working at two jobs just to make ends meet.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, chaque année au Canada, des travailleurs perdent la vie au travail, et beaucoup d'autres subissent des blessures ou restent invalides.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, every year across Canada workers are killed on the job and many more are injured or disabled.