Traduction de «travailleurs pourraient maintenant » (Français → Anglais) :

Le dumping social constitue une grave préoccupation, mais pourrais-je suggérer que nous allons nous trouver dans une situation étrange et unique en Europe: des pays comme l’Irlande, qui ont connu un afflux de travailleurs pourraient maintenant connaître la situation inverse?
Social dumping is something of huge concern, but could I just suggest that we will have a strange and unique situation in Europe, where countries like Ireland that had an inflow of workers may yet see that situation change?

Des travailleurs autonomes financièrement comptant sur une pension garantie pourraient maintenant devenir un fardeau pour notre société et notre économie.
Independent and secured pensioners could now become a social and economic burden to society.

De façon générale, étant donné que d'autres changements pourraient être envisagés, maintenant ou à l'avenir, j'espère qu'en vous décrivant notre situation, vous pourrez mieux comprendre toute l'utilité du Programme des travailleurs étrangers temporaires depuis quelques années.
In the broader sense, as more changes might be considered right now or in the future, I hope that by describing to you our situation you might better appreciate how useful the temporary foreign worker program has been in the last few years.

Toutefois, nous estimons que certains éléments du projet de loi C-50, s'ils ne sont pas modifiés maintenant ou plus tard, pourraient causer des problèmes importants aux travailleurs, aux entreprises et au gouvernement.
However, there are several elements of C-50 which, unless they are changed, could cause significant problems for workers, businesses and government.

Ils s'attendent maintenant à ce que le gouvernement honore son obligation morale de maintenir la baisse des cotisations à l'assurance-emploi et prenne en charge les manques à gagner imprévus qui pourraient toucher l'assurance-emploi à l'avenir. Troisièmement, comme le gouvernement ne contribue plus au financement de l'assurance-emploi, un moratoire devrait être établi en ce qui concerne l'utilisation des cotisations à l'assurance-emploi pour des prestations supplémentaires non ordinaires, décidée sans consultation préalable adéquate ni approbation des principaux groupes représentant les employeurs et les travailleurs.
And three, given that the government no longer contributes to EI funding, there should be a moratorium on the use of EI premiums for additional non-regular EI benefits without prior adequate consultation and consensus among the major employer and employee groups.