Vertaling van "bassin de travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de main-d'œuvre [ bassin de travailleurs | réservoir de main-d'œuvre | réserve de travailleurs ]
pool of workers [ labour pool | labor pool ]

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]
drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

bassin jaugé | bassin versant calibré | bassin calibré | bassin hydrographique | bassin d'alimentation | bassin versant
calibrated watershed

bassine à ondulations | bassine à cannelures | bassine à sève | bassine à fond ondulé | bassine à fond cannelé | casserole à fond plissé | casserole à sève | grande casserole | grand bassin | casserole à rayons | casserole d'ébullition à rayons | panne à bouillir
flue pan | sap pan | crimp pan | boiling pan

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

bassin | bassin de commodité | bassin de lit | bassin hygiénique | vase de lit
bed pan | bed-pan

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion
Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons avec nos membres et le gouvernement pour nous assurer qu'il y a un bassin de travailleurs qualifiés pour répondre aux besoins à court et à long terme relativement à plusieurs questions, dont la Subvention canadienne pour l'emploi, la mobilité des travailleurs et l'immigration.
We are working with our members in government to ensure that there is a pool of skilled workers for both short-term and long-term needs around several issues including the Canada job grant, worker mobility, and immigration.

Comme je l'ai dit au début, les travailleurs y gagnent parce que les frais de déplacement et de logement ne les empêcheraient plus d'accepter des emplois convenables et bien rémunérés dans d'autres régions du pays; les employeurs y gagnent parce qu'ils auraient accès à un plus grand bassin de travailleurs qualifiés sans avoir à recourir au coûteux Programme des travailleurs étrangers temporaires; le gouvernement y gagne en prenant une mesure concrète pour régler le problème de la pénurie régionale de main-d'oeuvre qualifiée, tout en réduisant sa dépendance à l'égard des programmes sociaux coûteux et en augmentant les recettes à long terme provenant de l'impôt sur le revenu.
As I said at the outset, workers win because the travel and accommodation costs would no longer be a barrier to accepting decent jobs for decent wages in other regions of the country; employers win because they would have access to larger pools of qualified workers without needing to resort to the costly temporary foreign workers program; the government wins by having taken a concrete step toward addressing regional skilled labour shortages, all the while reducing dependence on costly social programs and actually boosting long-term income tax revenues.

Elles s'intéressent à eux pour deux raisons: d'abord, elles peuvent tirer profit d'un grand bassin de travailleurs disponibles; ensuite, elles peuvent bénéficier des compétences des employés âgés plus longtemps, ce qui permet notamment le transfert des connaissances aux jeunes travailleurs.
Employers' interests in older workers are twofold: first, to tap into a pool of potentially available workers, and, second, to benefit from the skills of existing older employees for a longer period, including the opportunity for knowledge transfer between experienced and younger workers.

Malgré l'existence de 57 normes professionnelles au Québec, seulement 7 765 travailleurs sur un bassin de travailleurs visés ont obtenu la certification de « professionnel », soit 2 p. 100. De plus, si un travailleur veut obtenir un certificat Sceau rouge, il doit débourser 106 $ pour passer l'examen.
While there are 57 professional standards in Quebec, only 7,765 workers out of a pool of targeted workers, or 2%, obtained professional certification. In addition, workers who want to obtain a red seal must pay $106 to take the exam.

B. considérant qu'il convient d'encourager les travailleurs européens à faire preuve de mobilité dans toute l'Union européenne et à se déplacer vers les bassins d'emploi,
B. whereas mobility of EU workers should be encouraged throughout the European Union where there is an employment need,

A. considérant qu'il convient d'encourager les travailleurs européens à faire preuve de mobilité dans toute l'Union européenne et à se déplacer vers les bassins d'emploi,
A. whereas mobility of EU workers should be encouraged throughout the European Union where there is an employment need,

Il faut, premièrement, accroître le bassin de travailleurs canadiens, deuxièmement, cerner les défis et les occasions associées à l'immigration des travailleurs étrangers sur une base permanente ainsi que sur une base temporaire et, troisièmement, promouvoir la mobilité des travailleurs à travers le Canada.
First, the pool of Canadian workers will have to be increased. Second, the challenges and opportunities associated with the permanent and temporary immigration of foreign workers will have to be identified, and third, worker mobility across Canada will have to be promoted.

2. se félicite que la période de chômage soit mise à profit par les autorités irlandaises pour améliorer les compétences professionnelles, non seulement pour ce qui est de la formation professionnelle mais aussi en ce qui concerne l'employabilité des travailleurs ayant suivi des études avancées; souligne que cette approche est conforme à l'objectif du FEM d'apporter une aide spécifique et ponctuelle visant à faciliter la réinsertion professionnelle des travailleurs dans les domaines, secteurs, territoires ou bassins d'emploi subissant le choc d'une perturbation économique grave;
2. Welcomes that the time of unemployment will be used by the Irish authorities for a broad upgrading of skills levels, not only with regard to vocational training but also for an improvement of the employability for those workers with higher education; underlines that this approach is in line with purpose of the fund to provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of workers in areas, sectors, territories, or labour market regions suffering the shock of serious economic disruption.

- à étudier l'incidence et les causes du travail au noir dans les États membres, qui constitue une forme de concurrence souterraine pour les nouveaux bassins d'emplois et contribue à la marginalisation des travailleurs concernés, qui sont souvent des femmes,
- a study is conducted into the incidences and causes of the black economy in the Member States, which provides illicit competition for new sources of jobs and is a factor in the marginalization of workers, particularly female workers,