Vertaling van "travailleurs de notre continent puissent " (Frans → Engels) :

À la veille de sa visite, M. Ansip a déclaré: «Le marché unique numérique vise avant-tout à ce que les libertés qui sous-tendent le marché unique de l’UE puissent également s'appliquer au numérique afin de stimuler la croissance et l'emploi sur notre continent.
Ahead of his visit, Vice-President Ansip said: "The Digital Single Market is all about making the EU's single market freedoms "go digital", and boosting growth and jobs on our continent.

Troisièmement, le Canada devrait adopter une approche pangouvernementale, de sorte que les différents comités parlementaires chargés de traiter non seulement de l'immigration mais aussi de questions en matière de défense et de commerce puissent se rassembler afin de déterminer ce qui sert le mieux les intérêts du pays et de notre continent sur le plan de la sécurité.
The third recommendation I would have is that Canada take a whole-of-government approach whereby Parliament would have different committees to deal with not only immigration but also defence issues and trade issues and that they all come together and think about what is best for the country and for our continent to keep us secure.

La protection des marchés et des travailleurs, qui contribuent à la richesse de notre pays et de notre continent, est impérative et l’Union européenne, comme toujours, s’y refuse.
The protection of markets and workers, as contributors to the wealth of our country and our continent, is imperative, but the European Union, as ever, opposes that idea.

Nous entendons parler d'exemples de consultants en immigration qui font de la publicité à l'étranger, dans certains cas au Mexique, sur notre continent, et qui affirment que, moyennant rémunération, ils peuvent faire entrer des gens au Canada à titre de travailleur étranger temporaire.
We know of and hear of examples of these immigration consultants advertising overseas, and in some cases in Mexico, on this continent, that for a fee they can get people into Canada as temporary foreign workers.

Trois minutes environ après avoir voté pour ce rapport, nous avons globalement fait le nécessaire pour que nos agriculteurs ne puissent pas produire suffisamment de nourriture pour notre continent à l’avenir.
About three minutes after we voted for this report we were basically ensuring that our farmers would not be able to grow enough food for our continent in the future.

Nous ne pouvons offrir la victoire à ceux qui ne veulent pas de la construction de l’Europe sociale, à ceux qui sont allergiques aux règles minimales dont les travailleurs de notre continent bénéficient depuis plus d’un siècle.
We cannot offer victory to people who do not want the social Europe to be built, to those allergic to minimum rules, which workers on our continent have enjoyed for more than a century.

Si nous voulons que l'on adopte des technologies et si nous voulons nous assurer que notre société puisse apprendre continuellement, nous voulons augmenter la souplesse des travailleurs pour qu'ils puissent travailler à partir de leur domicile, qu'ils puissent travailler aux heures qu'ils choisissent pour étudier.
If we want technologies to be adopted and we want to ensure that our society is continuously learning, we want to increase the flexibility of workers to be able to work at home, to be able to work at the hours they choose to study.

J'ai pris bonne note, avec joie je dois le dire, de l'enthousiasme qui s'est exprimé dans cette enceinte, de l'enthousiasme avec lequel jeunes et moins jeunes députés se sont engagés pour que les jeunes sur notre continent puissent à l'avenir - plus encore que par le passé, parce que tout le monde était aussi d'accord pour souligner que le programme "Jeunesse" a déjà beaucoup donné à des millions de jeunes - construire sur ce qui a été bien fait.
I must tell you how delighted I have been to note the enthusiasm that has been expressed here, the enthusiasm with which young and not so young Members have committed themselves to ensuring that the youth of our continent may, in future – even more so than in the past, because everyone was also in agreement in pointing out that the “Youth” programme has already given a great deal to millions of young people – build on what has already been well done.

Mais cela lui crée aussi une responsabilité, celle de défendre l'intérêt général européen, de ne pas accepter qu'il soit pris en otage par des intérêts particuliers, de faire en sorte que les travailleurs de notre continent puissent compter sur la Commission européenne pour défendre le droit à la consultation, à l'information, en temps utile, pour que vive un vrai dialogue social européen dans les grands groupes de taille européenne.
However, that also gives it a responsibility, that of defending the general interest of Europe, of not allowing it to be held hostage by private interests, of ensuring that employees on our continent can count on the European Commission to defend their right to consultation and information, in good time, so that a genuine European social dialogue can exist in the major Community-scale groups.

Notre objectif est d'améliorer ce service en établissant un pont entre celui-ci et le système d'assurance- emploi, afin que les prestataires de l'assurance-emploi aient accès aux emplois disponibles et à notre réseau. Nous voulons également lancer une passerelle avec le système d'immigration afin que les travailleurs étrangers bien formés puissent être présélectionnés en regard des emplois disponibles, et se joindre ensuite rapidement à la main-d'œuvre dans des emplois correspondants à leurs ensembles de compétences.
Our goal is to strengthen this service by tying it into the EI system so that EI claimants have access to the available jobs and our network, as well as tie it into the immigration system so that foreign-trained workers can be preselected for available jobs and then quickly enter the workforce in jobs that match their skill sets.