Traduction de «chargés de traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

exploiter [ prendre en charge | traiter ]
operate on [ operate upon ]

traiter opportunément des charges prioritaires
do a good job on core responsibilities

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation du Secrétariat de l'OTIF reflétait l'opinion majoritaire au sein du groupe de travail concerné chargé de traiter cette question; il a été établi que les membres de l'OTIF devraient être en mesure de transposer les modifications adoptées, y compris dans le cadre de procédures parlementaires, dans un délai de trois ans.
The recommendation from the OTIF Secretariat reflected the dominant view within the relevant working group that dealt with this matter; it was established that OTIF Members should be capable of transposing adopted amendments, including through parliamentary procedures, within three years.

·les systèmes électroniques chargés de traiter la déclaration sommaire d’entrée, le régime de transit et le contrôle à l’exportation continueraient de s’appuyer sur les versions existantes du SCI, du NSTI et du système de contrôle à l’exportation.
·the electronic system to deal with the entry summary declaration, the transit procedure and the export control would continue to be the existing versions of ICS, NCTS and the Export Control system.

Nous avons besoin de travailleurs chargés de traiter les demandes, d'interprètes, de juges, de spécialistes en matière de retour et d'agents de sécurité».
We need case workers, interpreters, judges, return officers and security officers".

En effet, l'Autriche ne s'est pas encore dotée d'un organisme institutionnel chargé de traiter les plaintes des passagers et n'a pas non plus défini le régime de sanctions à appliquer en cas de violation de ce règlement.
Austria has not yet set-up an institutional body to handle complaints from passengers, and it has failed to lay down rules on penalties to apply when the Regulation is breached.

En 2011, un groupe d’experts en traçabilité des produits a été constitué et chargé de traiter les questions suivantes:
In 2011, an expert group on product traceability was established. The aim of the group was to address the following questions:

Ils fourniront par ailleurs un appui technique aux organismes chargés de traiter les plaintes individuelles des passagers.
They will also provide technical support to the complaint handling bodies in charge of passengers' individual complaints.

i) le personnel de l'autorité de gestion et de l'autorité de paiement et des organismes intermédiaires chargés de traiter les demandes de paiement.
(i) the staff of the managing and paying authority and intermediate bodies who process payment claims.

Médiateurs: outre la création de centres de mobilité, la Commission va encourager la mise en place d'un réseau de médiateurs nationaux qui seront chargés de traiter les plaintes déposées par les chercheurs.
Ombudsmen: In addition to the creation of Mobility Centres, the Commission will encourage the setting up of a network of national Ombudsmen responsible for handling practical complaints from researchers.

Ce comité, composé de représentants des Etats membres et présidé par la Commission, sera chargé de traiter tous les problèmes susceptibles de surgir après le 1er janvier 1993, après l'abolition des contrôles aux frontières intérieures.
This committee of representatives of Member States and chaired by the Commission will tacke any possible problem after the 1 January 1993 which might arise after the abolition of controls at internal borders.

Ces centres sont actuellement chargés de traiter les thèmes suivants: les médias, les aspects législatifs et institutionnels, les études générales et l'enseignement. La Fryske Akademy, un des quatre centre-pilotes (les autres sont le CIEMEN de Barcelone, le University College of Wales, Aberystwyth, et le Comité français du Bureau Européen pour les langues moins répandues) assure la coordination de l'ensemble de MERCATOR/.
The four pilot centres - the Fryske Akademy, CIEMEM in Barcelona, the University College of Wales, Aberystwyth, and the French committee of the European Bureau of Lesser-Used Languages - have been asked to deal with the media, legislative and institutional aspects, general studies and education. The Fryske Akademy has a coordinating role/.