Traduction de «travailleurs autonomes québécois vont payer davantage » (Français → Anglais) :

Or, les travailleurs autonomes québécois vont payer davantage que leurs collègues canadiens, et ce, pour avoir droit uniquement aux prestations de maladie et de compassion puisqu'ils profitent déjà des prestations parentales offertes par le gouvernement du Québec.
But self-employed workers in Quebec will pay more than their Canadian counterparts, simply to be entitled to sickness and compassionate care benefits, since they are already entitled to parental benefits from the Government of Quebec.

Il est certain que si on demande aux travailleurs autonomes s'ils veulent bénéficier du programme ou du régime d'assurance-emploi, ils vont manifester beaucoup de réticence parce qu'ils comprennent que cela voudrait dire qu'ils devraient payer à la fois la part de l'employeur et celle de l'employé.
Self- employed people will doubtless be very reluctant to join an employment insurance program or plan, because they understand they would have to pay both the employer's share and the employee's share.

Est-ce que le gouvernement admettra l'injustice qui sera faite à l'endroit des travailleurs autonomes québécois, qui se retrouveront à payer pour les autres?
Will the government admit the injustice that is being done to self-employed workers in Quebec, who are going to have to subsidize other workers?

On a vu toutes sortes de technologies qui vont désormais permettre aux régions et surtout aux travailleurs autonomes qu'on retrouve dans ces régions de communiquer davantage avec le monde extérieur.
Thanks to all kinds of technologies, regions and above all the self-employed workers of these regions will be able to better communicate with the outside world.

Combien de temps encore les gens de l'extérieur du Québec vont-ils tolérer que les étudiants québécois puissent payer les mêmes droits de scolarité que leurs enfants dans leurs provinces respectives alors que s'ils veulent étudier au Québec, leurs enfants devront payer davantage?
How long will the people outside Quebec tolerate Quebec students being able to pay the same tuition as their children in their provinces, while their children who want to study in Quebec will have to pay more?