Traduction de «travailleurs autonomes québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante
self-employed person | self-employed worker | self-employed

travailleur indépendant [ travailleuse indépendante | travailleur autonome | travailleuse autonome ]
self-employed worker [ self-employed person | independent worker ]

indépendant | travailleur indépendant | travailleur autonome | personne à son compte
self-employed worker | self-employed | self-employed person

Les Canadiens entreprenants : Travailleurs autonomes au Canada
Enterprising Canadians: The Self-employed in Canada

Loi sur le paiement d'allocations à certains travailleurs autonomes
An Act respecting the payment of allowances to certain self-employed Workers

Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | Cancava [Abbr.]
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations

Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Organic [Abbr.]
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations

Centrale autonome des travailleurs haïtiens | CATH [Abbr.]
Haitian Workers' Autonomous Centre | CATH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travailleurs autonomes québécois paieront 1,36 $ par tranche de 100 $ pour avoir droit à deux mesures, qui sont celles qui coûtent le moins cher au gouvernement.
Self-employed workers in Quebec will pay $1.36 per $100 in insurable earnings to have access to two measures, which are the least expensive ones for the government.

Comme le gouvernement du Québec verse déjà des prestations de maternité et parentales par l'entremise du Régime québécois d'assurance parentale, nous permettrons aux travailleurs autonomes québécois d'avoir accès à des prestations de maladie et de soignant par le truchement du programme d'assurance-emploi.
Since the Government of Quebec already pays out maternity and parental leave benefits through the Quebec parental insurance plan, we will provide self-employed workers in Quebec with access to sick leave and compassionate care benefits under the employment insurance program.

Cela dit, le Bloc québécois ne peut vraiment pas être d'accord sur ce projet de loi, qui viendra pénaliser les travailleurs autonomes québécois.
The Bloc Québécois really cannot support this bill because it will penalize Quebec's self-employed workers.

Cette annonce avait été faite par la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, relayée par le ministre du Revenu national, à l'effet que les cotisations demandées pour les travailleurs autonomes québécois seraient de 1,36 $ le 100 $ au niveau du salaire assurable.
The Minister of Human Resources and Skills Development, through the Minister of National Revenue, announced that self-employed workers in Quebec would be asked to contribute $1.36 for every $100 of insurable earnings.

Le problème avec ce nouveau projet de loi sur les prestations spéciales pour les travailleurs autonomes, c'est qu'il est conçu en fonction des besoins du Canada, pas de ceux du Québec. Les travailleurs autonomes québécois ont déjà accès à leur propre régime d'assurance parentale.
The problem with this new bill on special benefits for self-employed workers is that it only takes Canada's needs into account, not Quebec's. Self-employed Quebec workers already have access to their own parental benefits system.