Traduction de «retrouveront à payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

dividendes à payer | dividende à payer
dividends payable | dividend payable

consentement à payer
willingness to pay

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le gouvernement admettra l'injustice qui sera faite à l'endroit des travailleurs autonomes québécois, qui se retrouveront à payer pour les autres?
Will the government admit the injustice that is being done to self-employed workers in Quebec, who are going to have to subsidize other workers?

Non seulement ils perdront leur neutralité, mais ils se retrouveront à payer les soldats et les armes nécessaires pour entreprendre des actions militaires qu’ils réprouvent.
But they will not only lose their neutrality, they will find themselves helping to pay for soldiers and armaments to undertake military operations that they may not approve of.

Par la suite, ce seront les grandes compagnies et les grandes corporations qui se retrouveront avec la pêche et qui se retrouveront à payer des gens au salaire minimum.
Then, big companies and big corporations will run the fishery and will pay people minimum wage.

C'est particulièrement odieux que le gouvernement fédéral se fasse une beauté grâce à ce fonds, se prémunisse pour l'avenir, alors que les travailleurs se retrouveront dans l'obligation de payer plus d'impôts ou d'avoir plus de problèmes pour ce qui est de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale.
It is really a shame to see the federal government use this fund to shamelessly guard against whatever the future holds, while workers will have to pay more taxes and will run into more problems in the areas of health, education and welfare.

La ministre peut-elle assurer aux Canadiens qu'ils ne se retrouveront pas à payer la note, ou qu'on ne leur demandera pas de financer la construction du complexe douanier du gouvernement américain à Detroit?
Could the minister assure Canadians that they will not be on the hook or front the money for the cost of building the U.S. government's customs plaza in Detroit?

Ils pourront recueillir des fonds et payer des petites factures qui ne se retrouveront jamais dans les rapports présentés à Élections Canada.
They can raise funds and pay small bills that will never be reported to Elections Canada.