Traduction de «travailleraient à équiper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soute à équipements hydrauliques
hydraulic equipment service bay

Annexe A, Équipe de transition principale, Autorisation de mise en œuvre de la V1 du RPSC-Aperçu de la fonctionnalité et situation actuelle, le 27 novembre 1998
Appendix A, STT Authority to Implement CSDN Release 1-Summary and Status of Functionality at November 27, 1998

soute à équipements électriques
electrical equipment bay

case à équipements
avionics bay | avionics module | vehicle equipment bay

cuir à équipement
cloak hide

embase à équipement
equipment mounting flange

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idéal serait d'avoir des équipes constituées par des policiers, des travailleurs en santé mentale, de la santé, des services sociaux, en aide au logement et d'agents de probation qui travailleraient tous ensemble — tout en ayant en place des protocoles d'échange de renseignements — pour pouvoir traiter rapidement les cas qui se présenteront.
We look at teams ideally consisting of police, mental health, health, social services, housing, probation all coming together, with information exchange protocols in place, to allow us to make a swift, multi-agency approach to any of the things coming our way.

Quant aux élèves, selon cette étude, ils se sentiraient plus motivés et travailleraient mieux en équipe.
Pupils felt more motivated and were better at working in a team.

Ma collègue de London—Fanshawe croit-elle qu'il pourrait y avoir dans sa circonscription des entreprises qui travailleraient à équiper ces navires?
Does my colleague from London—Fanshawe see opportunities for other businesses and industries in her riding of London to outfit those ships?

invite les États membres à veiller au respect de la répartition interne des compétences et à garantir que des procédures appropriées sont mises en place pour la consultation, en particulier grâce à des «équipes par dossier/de transposition» composées d'experts de l'administration nationale, des régions et des associations de collectivités locales, qui travailleraient en collaboration tout au long du cycle d'élaboration des politiques;
invites Member States to ensure that the internal distribution of competences is respected and proper procedures are put in place for consultation, including the setting up of ‘dossier/transposition teams’ consisting of experts from the national administration, regions and associations of local authorities to work together throughout the whole policy cycle;

recommande que les ministères de l'environnement nationaux mettent en place des «équipes par dossier» verticales, composées d'experts de l'administration nationale, des régions et des associations de collectivités locales, qui travailleraient en collaboration tout au long du cycle d'élaboration des politiques;
advises that national Environment Ministries should set up vertical ‘dossier teams’ consisting of experts from the national administration, regions and associations of local authorities to work together throughout the whole policy cycle;

Ces équipes travailleraient dans le cadre d'un mandat, d'une organisation, d'une structure, et de procédures de détachement clairement définis.
The teams would work with an agreed mandate, organisation, structure, and detachment procedures.

4. Contrôles frontaliers: formation du personnel et acquisition des équipements pour que les pays participant au processus de stabilisation et d'association puissent assurer une surveillance efficace des frontières et amélioration de la qualité des documents de voyage; échange d'informations; possibilité pour les États membres d'envoyer des équipes de police et des services de l'immigration qui travailleraient aux côtés des corps de gardes-frontières en Bosnie-Herzégovine et en Croatie pour leur apporter une aide, notamment une formation en situation réelle et des conseils.
Border control training of staff and equipment for effective border surveillance by the countries of the Stabilisation and Association Process and up-grading quality of travel documents; exchange of information; the possibility for Member States to send units of police/immigration officers to work along side the State Border Services in Bosnia-Herzegovina and Croatia to provide assistance, in particular on-the-job training and advice.

Les membres de l'EIPF se concentreraient sur la frontière et interdiraient des envois ou le passage clandestin de personnes et travailleraient conjointement avec nos partenaires de la même équipe aux États-Unis afin de réussir le mieux possible à démanteler l'organisation criminelle et son réseau d'aide.
IBET would focus on the border as a way of interdicting shipments or people being smuggled, as well as working jointly with our U.S. partners who are part of that same team in order to be as effective as possible in dismantling the criminal organization and its facilitating network.