Traduction de «travaille accepteraient volontiers » (Français → Anglais) :

Donc, je ne peux vous dire à quelles portes vous devez frapper, mais je sais que de nombreuses personnes accepteraient volontiers de venir témoigner devant le comité, afin de discuter de leur travail et de l'importance des normes comptables internationales.
So I can't tell you which doors specifically to knock on, but I know many people are pleased to come here to testify before this committee to tell you about the work they are doing and the support for international accounting standards.

J'accepterais volontiers de faire une recommandation en ce sens au président du Comité de l'agriculture, qui s'intéresse de près à ces questions. Nous allons voir s'il est possible, peut-être par le truchement de l'Association Canada-Russie, qui est présidée par M. Richardson et le sénateur Prud'homme, de créer un petit groupe de travail là-dessus.
I would be happy to make that recommendation to the chair of our agriculture committee, which actively pursues these matters, and we'll see if we can, perhaps through the Canada-Russia association, of which Mr. Richardson is the co-chair and Senator Prud'homme is the co-chair, put together a small group to work on that.

J’accepterai donc volontiers votre invitation à explorer la base juridique dans le Traité en vue de renforcer la protection des consommateurs, en particulier en améliorant les capacités de la Commission, mais cela sera fait et nous nous dirigerons vers cela si nous sommes d’abord convaincus que cela apportera une valeur ajoutée au travail au niveau national.
I will therefore happily take up your invitation to explore the legal basis in the treaty with a view to strengthening consumer protection, in particular, enhancing the Commission’s capabilities, but this will be done and we will go down this road if we are first convinced that it will add value to work at national level.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la présidente, vu l'importance du texte, si nous ne pouvons pas respecter l'échéance arbitraire d'aujourd'hui pour l'examen article par article, j'accepterais volontiers de le reporter à la semaine prochaine pour que nous puissions faire un travail minutieux.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Chair, in view of the importance of this bill, I think if we can't meet the arbitrarily set deadline of doing the clause-by-clause today, I would be quite content to push it into next week so that we can be thorough.

Je suis certain que les groupes avec lesquels je travaille accepteraient volontiers de participer à un tel exercice.
I certainly think there would be willingness from the groups that I am working with to participate in an exercise such as this.