Traduction de «personnes accepteraient volontiers » (Français → Anglais) :

Je vous dis cela un peu à la blague, monsieur le président, mais vous comprendrez que certaines organisations pourraient circuler dans des écoles, dans des bars, dans des clubs ou encore dans la rue, et trouver des personnes qui, pour une grosse bière ou pour 5 ou 10 $, accepteraient volontiers de voter par la poste.
I am saying this in jest, Mr. Chairman, but you will understand that certain organizations could go to schools, bars, clubs or on the street and find people who, for a tanker of beer or for $5 or $10, would be happy to vote by mail.

Donc, je ne peux vous dire à quelles portes vous devez frapper, mais je sais que de nombreuses personnes accepteraient volontiers de venir témoigner devant le comité, afin de discuter de leur travail et de l'importance des normes comptables internationales.
So I can't tell you which doors specifically to knock on, but I know many people are pleased to come here to testify before this committee to tell you about the work they are doing and the support for international accounting standards.

En 2003, la GRC a fait l’objet d’une enquête judiciaire sur la mort par balle d’une personne en état de crise. Le juge a affirmé que la formation de la GRC en ce qui concerne les maladies mentales était inexistante ou insuffisante et que les trois membres de la GRC visés dans cette affaire accepteraient volontiers de recevoir une formation plus approfondie et adéquate[134].
In 2003, during the course of a judicial inquiry into the RCMP shooting death of a person in a mental health crisis, the judge stated that RCMP training to deal with mentally ill people varied from non-existent to less than adequate, and that all three RCMP incident officers welcomed the idea of more and better training in this area.[134]

Bon nombre de personnes accepteraient volontiers d'assumer cette responsabilité même si les juges touchaient les moitiés moins de ce qu'ils touchent actuellement. Donc, se dire que 10,8 p. 100 correspond à une sorte de chiffre magique.parce que j'ai vraiment l'impression, en écoutant les membres de l'opposition, qu'il est tout à fait impossible qu'on accepte l'autre chiffre, et que cette recommandation de 10,8 p. 100 est tout à fait inattaquable.
To think that 10.8% is some sort of magical number.because honestly, the sense I get from the opposition is that there's no way any other number could possibly do, that all of a sudden 10.8% is infallible.