Vertaling van "ajoutée au travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

valeur ajoutée brute par unité de travail agricole | VAB/UTA [Abbr.]
Gross value-added per unit of farm labour | GVA/UFL [Abbr.]

valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail
net value added at factor cost per work unit

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

valeur ajoutée au stade de la préparation [ valeur ajoutée au stade de la transformation | valeur ajoutée par les opérations de traitement ]
processing value added

valeur ajoutée dans le pays [ valeur ajoutée locale | valeur ajoutée localement ]
local value added

valeur de fabrication ajoutée [ valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière ]
manufacturing value added

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

taxe sur la valeur ajoutée | TVA | taxe à la valeur ajoutée
value-added tax | VAT

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le travail socio-éducatif auprès des jeunes, un outil reconnu et à forte valeur ajoutée pour la coopération intersectorielle à l'appui de la transition des jeunes vers l'âge adulte et le monde du travail»
‘Youth work as a recognised and value added tool for cross-sectoral cooperation in supporting young people's transition to adulthood and the world of work’.

Rapport concernant les bonnes pratiques et les recommandations sur le travail socio-éducatif auprès des jeunes, un outil reconnu et à forte valeur ajoutée pour la coopération intersectorielle à l'appui de la transition des jeunes vers l'âge adulte et le monde du travail
Report on best practices and recommendations on youth work as a recognised and value added tool for cross-sectoral cooperation in supporting young people's transition to adulthood and the world of work.

Le groupe de travail a fourni un important effort de réflexion dans le domaine technologique, par exemple sur les communications non sollicitées («pourriels»), les filtres pour le courrier électronique, le traitement des données relatives au trafic à des fins de facturation ou des données relatives à la localisation dans le cadre de la fourniture de services à valeur ajoutée.
Considerable effort has been invested by the Working Party on technological matters, such as unsolicited communications ('spam'), email filters, and the processing of traffic data for billing purposes or of location data for the purpose of value-added services.

Il permettra aux agents des douanes de faire un travail à valeur ajoutée, un travail qui fait une différence.
It will allow customs officers to do more value-added work that makes a real difference.

Une prémisse fondamentale de notre argumentation est la reconnaissance du besoin, pour le Canada, d'être en mesure de faire face à la concurrence sur le marché international dans les créneaux où l'on peut faire valoir les compétences techniques et la valeur ajoutée du travail canadien.
Fundamental to this premise is the requirement for Canadian industry to also be able to compete in the international marketplace in those niche areas where Canadian technical skills and value-added can be exploited.

invite les États membres à prendre des mesures claires dans les secteurs du travail domestique et des soins aux personnes, dont la valeur ajoutée pour l'économie est importante, afin de reconnaître le travail de ces travailleurs comme une activité de plein droit et de garantir véritablement les droits du travail et la protection sociale des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants au moyen du droit du travail ou de conventions collectives.
Calls on the Member States to take decisive action in the sectors of domestic work and care, which bring high added value to the economy, by recognising this work as an occupation in its own right and by ensuring that domestic workers and carers have genuine workers’ rights and social protection through labour legislation or collective agreements.

Lorsque nous parlons d'élargir nos marchés et d'autres produits à valeur ajoutée, si nous faisons un bon travail et si les pois chiches, la graine à canaris et le boeuf livré sont conformes aux critères, alors peut-être que si quelqu'un importe et fait venir là-bas un conteneur, alors s'il y a de la place pour d'autres produits à valeur ajoutée, alors les chances sont meilleures, une fois que vous avez votre pied dans la porte, de faire certaines de ces autres ventes de produits à valeur ajoutée.
When we talk about expanding our markets and about other value-added products, if we're doing a good job and the chickpeas and the canary seeds and the beef are meeting the specifications, then maybe if someone is importing and is bringing a container load over there, well, if there's room for other value-added products, there's a better chance, once you get your foot in the door, to make those other value-added sales.

Ils montrent l'incontestable "valeur ajoutée" qu'apporte le Conseil de l'Europe, et je voudrais rendre hommage à l'esprit d'initiative et à l'important travail de fond qui sous-tend ces réalisations.
They illustrate the undeniable "added value" of the Council of Europe, and I would like to pay tribute to the spirit of initiative and the sheer hard work that lies behind these achievements.

Dans le cadre d'une répartition adéquate du travail, le registre.EU pourrait se concentrer sur les applications pour lesquelles il offrirait une valeur ajoutée significative par rapport aux ccTLD nationaux.
In this context, an appropriate division of labour might involve the.EU Registry concentrating on those applications for which it would offer significant value-added with respect to the national ccTLDs.

"L'éducation et la formation professionnelles, dispensées sur une grande échelle, sont une condition sine qua non, l'instrument fondamental permettant à une société d'opérer une mutation par laquelle ele cesse de produire des biens et services à fort coefficient de travail et à faible valeur ajoutée pour se spécialiser dans la production de biens et services à fort coefficient de connaissances et à valeur ajoutée élevée".
"Professional education and vocational training, widely available, are a sine qua non, the essential medium whereby a society transforms from a producer of labour-intensive, low value-added products and services, to specialising in the production of knowledge-intensive, high-value added goods and services".