Vertaling van "travaillant au world trade center pensaient " (Frans → Engels) :

Une bonne partie du travail qui a mené au rapport a été réalisé à la suite des attentats terroristes de septembre 2001 contre le World Trade Center et le Pentagone aux États-Unis.
Much of the work leading up to the report was done following or as a result of the September2001 terrorist attacks on the World Trade Center and the Pentagon in the United States.

dans le cadre d'un partenariat avec l'entreprise française Bouygues, construction de l'hôtel Sofitel et du World Trade Center à Bucarest
In partnership with French company Bouygues I built Sofitel Hotel and World Trade Center Bucharest.

Les gens qui sont montés à bord de ces avions et les gens travaillant au World Trade Center pensaient qu'ils allaient travailler ou qu'ils partaient en vacances.
The people who got on those planes or went to work in the World Trade Center thought they were on business or vacation.

— vu la clause de défense mutuelle figurant à l'article 5 du traité de Washington, qui a été invoquée par les membres de l'OTAN le 12 septembre 2001, ce qui a conduit à définir les attaques terroristes lancées le 11 septembre 2001 contre le World Trade Center comme une attaque extérieure contre les États-Unis,
– having regard to the mutual defence clause contained in Article 5 of the Washington Treaty, invoked by the NATO members on 12 September 2001, thereby defining the terrorist attack on the World Trade Centre of 11 September 2001 as an outside attack against the United States,

Ces gens qui s'accrochaient à leur dernier fil de vie en haut du World Trade Center pensaient à leur famille.
These people who hung on to the last thread of their life at the top of the World Trade Center were thinking of their family.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le 11 septembre dernier, mon fils le plus jeune devait travailler au World Trade Center.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on September 11, my youngest son was to go to work at the World Trade Center.

"Il y a un fil conducteur entre le violeur abject, l'homme qui excise sa fille et oblige sa femme à porter le foulard et celui qui, par fanatisme religieux, précipite un avion de ligne sur le World Trade Center.
“There is a direct link between the despicable rapist, the man who circumcises his daughter and forces his wife to wear a headscarf, and the person who out of religious fanaticism flies a passenger plane into the World Trade Center.

- vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire de Bruxelles le 21 septembre 2001 et sa résolution du 4 octobre 2001 suite aux attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone,
– having regard to the conclusions of the extraordinary Brussels European Council of 21 September 2001 and its resolution of 4 October 2001 following the attacks on the World Trade Center and the Pentagon on 11 September,

— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,

À cette époque, personne n'avait prévu qu'on ferait s'écraser des avions sur le World Trade Center bien que les gens qui travaillent dans le domaine de la sécurité savaient que quelque chose d'épouvantable pouvait se produire.
At that time, having planes crash into the World Trade Center was something that no one had contemplated, although security people knew that some horrific act could occur.