Vertaling van "gens travaillant au world trade center pensaient " (Frans → Engels) :

M. Harlick: Pendant l'incident du World Trade Center, les autorités du New Jersey ont transmis une demande à l'équipe de Vancouver, leur demandant de se tenir prêts à se rendre dans la région du New Jersey pour aider les gens de New York.
Mr. Harlick: During the World Trade Center incident, a request was passed to the Vancouver team from the New Jersey authority asking them to get ready to go to the New Jersey area to help in New York City.

Les gens qui sont montés à bord de ces avions et les gens travaillant au World Trade Center pensaient qu'ils allaient travailler ou qu'ils partaient en vacances.
The people who got on those planes or went to work in the World Trade Center thought they were on business or vacation.

Ces gens qui s'accrochaient à leur dernier fil de vie en haut du World Trade Center pensaient à leur famille.
These people who hung on to the last thread of their life at the top of the World Trade Center were thinking of their family.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le 11 septembre dernier, mon fils le plus jeune devait travailler au World Trade Center.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on September 11, my youngest son was to go to work at the World Trade Center.

À cette époque, personne n'avait prévu qu'on ferait s'écraser des avions sur le World Trade Center bien que les gens qui travaillent dans le domaine de la sécurité savaient que quelque chose d'épouvantable pouvait se produire.
At that time, having planes crash into the World Trade Center was something that no one had contemplated, although security people knew that some horrific act could occur.