Traduction de «travaillais était aussi » (Français → Anglais) :

M. Massé: Les commissions d'enquête posent un grave problème et il en était aussi ainsi, il y a environ 20 ans, lorsque je travaillais au Bureau du Conseil privé.
Mr. Massé: Inquiries are a difficult problem. Some 20 years ago, when I was in the Privy Council Office, we had the same problem with inquiries.

C'était aussi près de la réalité que cela pouvait l'être avec les armes, le barda, ainsi que la possibilité d'observer l'interdépendance des individus et la façon dont les réservistes travaillaient.
It was as close to realistic as one can get with the weapons and kit and the chance to observe the inter-relationships and how reservists operated.

Je connais bien la région de Thetford-Mines parce que la station de radio pour laquelle je travaillais était aussi établie à Thetford-Mines.
I know the Thetford Mines area well because the radio station that I worked for was located in Thetford-Mines.

Chaque fois que je rencontrais le député de Wascana dans la cité parlementaire, et cela s'applique aussi à d'autres députés que moi, il me disait qu'ils travaillaient d'arrache-pied et que ce n'était pas facile.
Whenever I saw the member for Wascana anywhere in the parliamentary precinct, and I am not alone in this, he would tell me they were working on it and it was not easy.

Lorsque je travaillais pour les programmes du Nord, mon point de vue à ce sujet était extrêmement ferme et je sais que celui de Harry Swain l'était aussi.
When I was in the northern programs, my view on that, and I know Harry Swain's view was ``tough'.