Traduction de «réservistes travaillaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

réserviste en service de classe B avec mention «A».
Class B annotated A reservist

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

Programme d'aide pour l'emploi des réservistes
Reserve Employment Assistance Programme

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était aussi près de la réalité que cela pouvait l'être avec les armes, le barda, ainsi que la possibilité d'observer l'interdépendance des individus et la façon dont les réservistes travaillaient.
It was as close to realistic as one can get with the weapons and kit and the chance to observe the inter-relationships and how reservists operated.

Le projet de loi C-40, dont nous sommes maintenant saisis, protège les emplois des réservistes qui, dans leur vie civile, travaillaient dans la fonction publique ou dans des industries réglementées par le fédéral, tandis que la protection accordée aux termes d'une disposition légèrement différente de la Loi sur la défense nationale couvrait tout le monde, quel que soit l'employeur.
Bill C-40 before us now provides protection for the jobs of reservists who are, in their civilian lives, occupied in the public service and in federally regulated industries. The protection that was provided under a slightly different rubric in the National Defence Act covered everyone, regardless of where they were employed.