Traduction de «travail était excellente » (Français → Anglais) :

Il y a eu quelques ratés, certes, mais, dans l'ensemble, la relation de travail était excellente.
We had our glitches and challenges, but, all in all, the working relationship was good.

Je le regrette un peu, mais je peux vous dire que l’ambiance de travail était excellente, que nous avons travaillé dans des conditions extraordinairement bonnes et que j’étais un président ravi.
I am rather sorry about that, but I can tell you that the working atmosphere was excellent, that we worked in extraordinarily good conditions and that I was highly satisfied as chairman.

Le programme fédéral visant les nouveaux arrivants sur le marché du travail était une excellente idée.
The new hires program at the federal level was a great idea.

Le protocole de coopération, qui encadre les relations entre la Commission et le Comité des régions depuis 2001 sera donc "renouvelé et renforcé", a dit M.Barroso, ajoutant que "le protocole était une excellente base de travail mais que le temps est venu d'être plus ambitieux et de s'adapter aux défis politiques sur la base de l'expérience que nous avons rassemblée ensemble ces dernières années".
The cooperation protocol, which had governed relations between the Commission and the Committee of the Regions since 2001, would therefore be “renewed and reinforced”, said Mr Barroso, adding that “the protocol has provided an excellent working basis, but the time has come to be more ambitious and to adapt to the political challenges facing us, on the basis of the experience we have built up with it over the years”.

C'est elle qui a dit que la section de vérification interne de mon ministère était excellente, courageuse et qu'elle avait accompli un travail essentiel au règlement de ce problème.
She is the one who called the internal audit section of my department “excellent, courageous and having done a critical piece of work”.

C'est une excellente proposition et le travail de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a été facilité par le fait que la base de discussion était, au départ, très bonne.
It is an excellent proposal, and the work of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was made easier by the fact that the basis for discussion was very good right from the start.

Pour cerner les questions qui se posent dans des domaines où un accord était possible entre le patronat et les syndicats, le groupe a certes profité de l'excellente contribution du groupe consensuel patronal-syndical, qui était composé de représentants du Congrès du travail du Canada, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération canadienne du travail, des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, de la Western Grain Elevator Association et de l'Association des banquiers canadiens.
In terms of identifying issues in areas in which agreement between management and labour was possible, the task force certainly benefited from the excellent contributions of a labour-management consensus group. Membership in this group included representatives of the Canadian Labour Congress, the Confederation of National Trade Unions, the Canadian Federation of Labour, the Federally Regulated Employers, Transportation and Communications, the Western Grain Elevator Association and the Canadian Bankers Association.