Vertaling van "l’ambiance de travail était excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de l'ambiance de travail
Workplace Environment Project

Conseil consultatif national de la salubrité de l'ambiance de travail et de l'environnement
National Advisory Council on Occupational and Environmental Health

climat organisationnel [ climat institutionnel | ambiance de travail | climat de l'entreprise ]
organizational climate [ institutional climate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu quelques ratés, certes, mais, dans l'ensemble, la relation de travail était excellente.
We had our glitches and challenges, but, all in all, the working relationship was good.

Je voudrais également remercier les membres de la commission du contrôle budgétaire, dont une grande majorité était en faveur du rapport, et qui ont permis une ambiance de travail très constructive.
I would also like to thank the members of the Committee on Budgetary Control, as there was a clear majority on the Committee who were in favour of the report and the atmosphere was very positive indeed.

Je le regrette un peu, mais je peux vous dire que l’ambiance de travail était excellente, que nous avons travaillé dans des conditions extraordinairement bonnes et que j’étais un président ravi.
I am rather sorry about that, but I can tell you that the working atmosphere was excellent, that we worked in extraordinarily good conditions and that I was highly satisfied as chairman.

Le programme fédéral visant les nouveaux arrivants sur le marché du travail était une excellente idée.
The new hires program at the federal level was a great idea.

Nous attendons avec impatience le livre blanc qui doit être publié l’an prochain et nous espérons pouvoir continuer à travailler sur ce sujet important dans l’ambiance d’excellente coopération dont nous avons bénéficié jusqu’ici.
We look forward to the White Paper next year and we hope we will be able to continue the excellent cooperation we have enjoyed so far on this important subject.

L’ambiance du dîner a été excellente et la solidarité qui unissait les États membres était clairement perceptible.
The atmosphere over lunch was excellent and the solidarity among the Member States could definitely be felt.

Le protocole de coopération, qui encadre les relations entre la Commission et le Comité des régions depuis 2001 sera donc "renouvelé et renforcé", a dit M.Barroso, ajoutant que "le protocole était une excellente base de travail mais que le temps est venu d'être plus ambitieux et de s'adapter aux défis politiques sur la base de l'expérience que nous avons rassemblée ensemble ces dernières années".
The cooperation protocol, which had governed relations between the Commission and the Committee of the Regions since 2001, would therefore be “renewed and reinforced”, said Mr Barroso, adding that “the protocol has provided an excellent working basis, but the time has come to be more ambitious and to adapt to the political challenges facing us, on the basis of the experience we have built up with it over the years”.

C'est elle qui a dit que la section de vérification interne de mon ministère était excellente, courageuse et qu'elle avait accompli un travail essentiel au règlement de ce problème.
She is the one who called the internal audit section of my department “excellent, courageous and having done a critical piece of work”.

La commission a travaillé avec cohérence dans une excellente ambiance, et tout le monde a voulu résoudre les problèmes de manière raisonnable.
The committee worked consistently in an excellent atmosphere, and everyone attempted to resolve the problems in a sensible manner.

Le nombre des participants était élevé, le travail intense, les discussions animées, l'ambiance positive et, ce qui est de loin le plus important:
The number of participants has been high, the work intensive, the discussions lively, the mood positive; but most importantly: