Traduction de «travail réussi de notre rapporteur miet » (Français → Anglais) :

[11] Rapport sur une rémunération égale pour un travail de valeur égale, rapporteur: Miet Smet, juillet 2001, final A5-0275/2001
[11] Report on Equal Pay for Work of Equal Value, Rapporteur: Miet Smet, July 2001, final A5-0275/2001

Nous continuons d'offrir des pensions d'invalidité. Grâce à la nouvelle technologie, à des améliorations internes et au travail acharné de notre personnel, nous avons réussi à réduire de plus de la moitié le délai de traitement des demandes de pension.
We continue to provide disability pensions and as a result of new technology and internal improvements, and a lot of hard work by a team of very dedicated staff, we have reduced the processing time for pension applications by more than 50%.

Ce n'est pas à nous de faire ce travail. Dire que notre système d'immigration comporte des failles, même s'il n'existe aucune preuve que les terroristes sont passés par un poste frontalier canadien.S'ils ont réussi à passer, c'est parce les douaniers américains les ont laissés entrer en Amérique.
That's not our job, that's their job, so any suggestion that somehow our immigration system failed, even though there's no evidence that any of the terrorists went through a Canadian border point.If they did, they would must have been allowed into America by American customs.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d’abord de saluer le travail réalisé par notre rapporteur Albert Dess, par ses collaborateurs et par les rapporteurs fictifs, pour parvenir à ce texte qui me paraît à la fois équilibré et ambitieux et que nous voterons demain.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating our rapporteur, Mr Dess, the shadow rapporteurs and other contributors on the work that they have done to draft this text. In my opinion, it is both balanced and ambitious.

– (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en préambule de mon intervention, je tiens à saluer le travail effectué par notre rapporteur, M Jackson, et par M Drčar Murko, rapporteur pour notre groupe ALDE.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I want to pay tribute to the work done by our rapporteur, Caroline Jackson, and by Mojka Drčar Murko, rapporteur for our ALDE Group.

Au sein de la commission des droits de la femme, le vote a été unanime et soutient fortement le travail réussi de notre rapporteur Miet Smet.
The vote in the Women's Rights Committee was unanimous and is testimony to the exemplary work of our rapporteur, Miet Smet.

- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, je tiens à saluer l’excellent travail accompli par notre rapporteur, Mme Angelica Niebler, qui a toujours eu le souci de prendre en compte les différents points de vue de ses collègues, afin d’améliorer au mieux cette directive refonte.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to pay tribute to the excellent work of our rapporteur, Mrs Niebler, who has at all times been careful to take account of the differing points of view of her fellow Members in order to improve this recast directive as much as possible.

Malgré le travail fait par notre rapporteur et notre commission, il reste un point crucial en suspens: le montant de l’enveloppe financière qui sera consacrée à cette politique.
Despite the work done by our rapporteur and our committee, one crucial point is still outstanding: the amount of funding to be allocated to this policy.

Nous sommes heureux de pouvoir nous adresser à vous ce matin, et nous essayerons de nous en tenir à l'examen de la question de la reconnaissance des titres professionnels et de l'expérience de travail à l'étranger, et nous nous attarderons à l'importance de cette question au chapitre de l'intégration réussie des nouveaux arrivants à notre marché du travail et à notre société.
We welcome the opportunity to talk to you this morning, and we will try to focus our comments on the issue of recognition of professional credentials and foreign work experience and how key we believe that is to the successful integration of newcomers into our labour market and into our society.

Notre entreprise a bien réussi dans notre ville et, bien sûr, dans d'autres régions du Canada en créant des pôles d'attraction où des gens qualifiés dans toutes les disciplines requises peuvent effectuer un travail productif et contribuer à la croissance de manière positive.
Our company has been successful in our town and, of course, other parts of Canada by creating magnets where well trained people in all disciplines required can find and do productive work to grow something positive.