Traduction de «fortement le travail réussi de notre rapporteur miet » (Français → Anglais) :

Au sein de la commission des droits de la femme, le vote a été unanime et soutient fortement le travail réussi de notre rapporteur Miet Smet.
The vote in the Women's Rights Committee was unanimous and is testimony to the exemplary work of our rapporteur, Miet Smet.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais féliciter notre rapporteure, Mme Merkies, pour son excellent travail, car elle a réussi à dévoiler le contenu du rapport et s’est concentrée sur les aspects les plus intéressants pour notre groupe, à savoir l’innovation sociale – qu’il faut interpréter comme l’innovation par les travailleurs et les citoyens –, les mesures d’incitations offertes par les marchés publics de produits et de services innovants et respectueux de l’environnement, et la nécessité d’améliorer l’accès des PME aux financements.
– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Merkies, on her excellent work, because she has unpicked the content of the report and concentrated on the more relevant aspects for our group, such as social innovation – understood as innovation by workers and the public – the incentive provided by the public procurement of innovative and green products and services, and the need to improve the access to finance on the part of SMEs.

J’apprécie le travail du rapporteur, M. Lange, qui a réussi à intégrer plus de 500 amendements, et à élaborer une résolution qui, globalement, nous aide beaucoup dans notre travail.
I appreciate the work of the rapporteur, Mr Lange, who has managed to integrate more than 500 amendments, bringing in a resolution that overall makes a huge contribution to our work.

Je tiens aussi à remercier tous les rapporteurs fictifs ainsi que M. Van Hecke, qui m'ont précédé dans le traitement de ce dossier, pour avoir accompli de l'excellent travail et réussi à maintenir l'unité de notre institution jusqu'à la fin.
I would also like to thank all the shadow rapporteurs, as well as Mr Van Hecke, who preceded me in covering this dossier, for the excellent work carried out and for managing to maintain the unity of our institution right through to the end.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais tout d’abord adresser un message d’estime à notre rapporteur, un message de soutien, d’amitié pour le travail qu’il a réussi à mener jusqu’à aujourd’hui après-midi.
– (FR) Mr President, I should like first to send a message of appreciation to our rapporteur, a message of support and friendship for the work which he has managed to carry out up to this very afternoon.