Vertaling van "travail assez vite " (Frans → Engels) :

Les choses ne vont pas assez vite, compte tenu des changements qui se produisent sur le marché du travail et compte tenu des besoins qui se font sentir au Canada.
We do not move fast enough as the changes come about in the workforce to do what is needed in Canada.

J'aimerais que la discussion progresse assez vite, puisque nous aurons environ trois quarts d'heure de travail relativement difficile après le départ des témoins.
I would ask that we move briskly through this evidence, because we will have about three quarters of an hour of fairly hard work to do after out witnesses leave.

Si les autorités polonaises n’ont pas travaillé assez vite, si les plans d’action, les business plans, que vous avez mentionnés, Madame Kroes, ne sont pas encore disponibles, alors je vous le demande: les travailleurs des chantiers navals polonais doivent-ils être punis parce que certaines autorités, ou le gouvernement, n’ont pas fait leur travail?
If the Polish authorities have not worked fast enough, if the action plans, the business plans, that you mentioned, Mrs Kroes, are not yet available, then I ask you: must the workers at the Polish shipyards be punished because certain authorities, or the government, have not done their job?

Vous pouvez compter sur le PPE pour que le travail avance assez vite.
You can count on the PPE to help work progress quickly.

La députée ne croit-elle pas que nous devrions agir assez vite dans ce dossier? Monsieur le Président, nous nous sommes toujours engagés à travailler avec les anciens combattants.
Mr. Speaker, we have always been committed to working with veterans.

Il s’agit d’abord des rigidités structurelles, comme la réduction du temps de travail en France, que l’on ne corrige pas assez vite.
There are first of all structural constraints, such as the reduction of the working week in France, which are not being corrected as rapidly as they should be.

Le député de Vaudreuil aurait dû s'inspirer du chef de l'opposition qui disait que la situation qui se passe au Canada est celle de l'incendiaire qui reproche aux pompiers de ne pas aller assez vite et de mal faire leur travail, parce que Rome brûle depuis longtemps au Canada.
The hon. member for Vaudreuil should have listened to the Leader of the Opposition when he said that what is happening in Canada today reminds us of the arsonist who blamed the firefighters for doing a bad job, because these fires have been burning for a long time in Canada.

Elles se plaignent d'une perte de productivité parce que le système ne permet pas à leurs travailleurs blessés de reprendre le travail assez vite.
Businesses are saying that they are losing productivity because the system is not returning their injured workers to the job fast enough.