Vertaling van "transporter cette maladie et nous protestons vigoureusement " (Frans → Engels) :

Présentement, certains pays ont interdit l'importation de produits qui ne sont pas susceptibles de transporter cette maladie et nous protestons vigoureusement auprès de ces pays.
At present, some countries have slapped a ban on the importation of products not likely to carry this disease and we are vigorously challenging these decisions.

Deuxièmement, nous sommes en contact étroit et très poussé avec nos partenaires commerciaux ou avec les autorités vétérinaires des pays où nous exportons des bovins ou des produits de bovins, afin de nous assurer qu'au moins les normes internationales qui existent quant aux produits qui sont ou ne sont pas susceptibles de transporter cette maladie soient respectées.
Second, we keep in close contact with our trade partners or with veterinary authorities in those countries to which we export cattle or cattle products, to ensure that at the very least, existing international standards governing products at risk of carrying the disease are met.

Puis-je vous dire, Monsieur le député, que j’attache pour ma part une grande importance à cette question, parce que nous avons un impérieux besoin d’avoir une industrie du transport ferroviaire vigoureuse pour éviter que l’Europe ne se trouve obligée de recourir systématiquement au transport routier, qui serait à la fois nuisible à l’environnement et, par les embouteillages qu’il provoquerait, à la mobilité européenne dont nous avons besoin pour la compétitivité de l’Europe, ainsi que pour le confort de ses citoyens.
May I say to you, Mr Guardans Cambó, that I for my part believe this is a very important question because it is essential that we have a strong rail transport industry if we are to avoid Europe always having to use road transport; that would be harmful both to the environment and, by creating bottlenecks, to the European mobility we need if Europe is to be competitive; it would also be detrimental to the comfort of its citizens.

L'encéphalopathie spongieuse bovine, ou ESB, n'est pas contagieuse, ne se transmet pas de ferme en ferme. Malheureusement, il est très difficile de persuader un pays importateur que nous avons circonscrit le problème à un lieu géographique donné, car cette maladie peut se transmettre par des produits qui peuvent se transporter facilement d'une extrémité à l'autre d'un pays.
Unfortunately, it's extremely difficult to convince an importing country that we have contained the problem to a given geographic location, since this disease can be spread through products that can be transported easily across the country.

Cette loi nous permet de détenir des personnes, des biens ou des moyens de transport, comme par exemple un avion, lorsqu'on soupçonne que ces personnes, ces biens ou ces moyens de transport pourraient faire entrer une maladie transmissible dangereuse au Canada.
It provides the authority to detain persons, goods or conveyances, for example, possibly an airplane, on suspicion that the persons, goods or conveyances might introduce a dangerous communicable disease in Canada.